from reportlab.lib.colors import HexColor, white
from reportlab.lib.pagesizes import A4
from reportlab.pdfbase import pdfmetrics
from reportlab.pdfbase.ttfonts import TTFont
from reportlab.pdfgen import canvas
from reportlab.lib.utils import simpleSplit
from reportlab.lib.units import mm

OUT = '/tmp/workspace/vocabulary-redesign/output/Colorful_Consolidated_Vocabulary.pdf'
FONT = '/usr/share/fonts/truetype/dejavu/DejaVuSans.ttf'
FONT_BOLD = '/usr/share/fonts/truetype/dejavu/DejaVuSans-Bold.ttf'
pdfmetrics.registerFont(TTFont('DejaVu', FONT))
pdfmetrics.registerFont(TTFont('DejaVuBold', FONT_BOLD))

# All vocabulary combined. The six requested entries have been excluded.
items = [
 ('lose your form', 'потерять форму', 'perform less well for a time', ['The player lost her form after the injury.', 'Everyone can lose their form, but practice helps.']),
 ('keep an eye on someone', 'присматривать за кем-либо', 'watch someone carefully to make sure they are safe', ['Please keep an eye on my bag.', 'The teacher kept an eye on the children.']),
 ('spark an interest in', 'пробудить интерес к', 'make someone begin to be interested in something', ['That documentary sparked my interest in history.', 'The lesson sparked an interest in science.']),
 ('be on speaking terms', 'быть в отношениях, когда люди разговаривают друг с другом', 'be willing to speak to each other after a disagreement', ['After the argument, they were not on speaking terms.', 'They are on speaking terms again now.']),
 ('be on first-name terms', 'быть на «ты», обращаться по имени', 'know someone well enough to use their first name', ['I am on first-name terms with my manager.', 'After several visits, we were on first-name terms.']),
 ('see eye to eye', 'сходиться во взглядах', 'agree about something important', ['My parents do not always see eye to eye about money.', 'We see eye to eye on this plan.']),
 ('be at each other’s throats', 'постоянно яростно ссориться', 'argue with each other in an angry way', ['The siblings were at each other’s throats all morning.', 'The partners are at each other’s throats today.']),
 ('put someone at ease', 'успокоить кого-либо, помочь расслабиться', 'make someone feel relaxed and less worried', ['Her smile put me at ease.', 'A friendly introduction puts everyone at ease.']),
 ('single someone out', 'выделить кого-либо, часто несправедливо', 'choose one person from a group for special attention', ['The teacher did not single anyone out.', 'Why did he single me out for criticism?']),
 ('pull your weight', 'выполнять свою часть работы', 'do your fair share of work or responsibility', ['Everyone must pull their weight at home.', 'She is not pulling her weight on this project.']),
 ('a losing streak', 'полоса неудач', 'a period in which someone repeatedly loses', ['The team is having a losing streak this month.', 'One win ended her losing streak.']),
 ('be frail and unsteady on your feet', 'быть слабым и неуверенно стоять на ногах', 'be physically weak and have difficulty walking steadily', ['After the illness, he was frail and unsteady on his feet.', 'Older people may feel unsteady on their feet.']),
 ('be slacking', 'работать спустя рукава', 'not work as hard as you should', ['He has been slacking in class recently.', 'Do not slack when the team needs you.']),
 ('drop someone from a competition', 'исключить кого-либо из соревнования', 'remove someone from a contest or team event', ['The coach dropped him from the competition.', 'Poor preparation can lead to being dropped from a competition.']),
 ('cause friction', 'вызывать напряжение, трения', 'create small conflicts or tension between people', ['Different routines can cause friction at home.', 'Clear rules reduce friction in a team.']),
 ('mixed messages', 'противоречивые сигналы', 'different messages that are confusing or inconsistent', ['His words and actions sent mixed messages.', 'Mixed messages can make a decision difficult.']),
 ('get back on the straight and narrow', 'вернуться на правильный путь', 'return to sensible, honest or lawful behaviour', ['A new job helped him get back on the straight and narrow.', 'His family hopes he will get back on the straight and narrow.']),
 ('a confrontation', 'конфронтация, столкновение', 'an angry argument or conflict between people', ['There was a confrontation outside the shop.', 'I try to avoid confrontation at work.']),
 ('back down', 'уступить, отступить', 'admit that you cannot continue an argument or demand', ['Neither side wanted to back down.', 'She backed down after hearing the facts.']),
 ('come as a shock', 'стать шоком', 'surprise or upset someone very much', ['The news came as a shock to us.', 'His decision to leave came as a shock.']),
 ('confide in someone', 'довериться кому-либо', 'tell someone private information because you trust them', ['She confided in her best friend.', 'It helps to confide in someone you trust.']),
 ('come to someone’s aid', 'прийти кому-либо на помощь', 'help someone when they need it', ['A neighbour came to my aid when my car stopped.', 'The teacher came to the student’s aid.']),
 ('when it comes down to it', 'в конечном итоге, если свести всё к главному', 'when the most important point is considered', ['When it comes down to it, trust matters most.', 'When it comes down to it, we need more time.']),
 ('make a scene', 'устроить сцену', 'behave loudly or emotionally in public', ['Please do not make a scene in the restaurant.', 'They argued quietly instead of making a scene.']),
]

W, H = A4
margin = 14 * mm
card_gap = 8 * mm
card_w = W - 2 * margin
cards_per_page = 4
available_h = H - 2 * margin - 3 * card_gap
card_h = available_h / cards_per_page
palettes = [
 (HexColor('#E8F3FF'), HexColor('#2274A5'), HexColor('#0E3C5D'), HexColor('#B6DCFE')),
 (HexColor('#F4EDFF'), HexColor('#7A4EAB'), HexColor('#40235A'), HexColor('#DCCBFA')),
 (HexColor('#E8F9F0'), HexColor('#25845C'), HexColor('#12472F'), HexColor('#BCEBD1')),
 (HexColor('#FFF2DF'), HexColor('#D16B18'), HexColor('#703409'), HexColor('#FFD49C')),
 (HexColor('#FCEBF0'), HexColor('#C13D6A'), HexColor('#6B1533'), HexColor('#F7BED0')),
 (HexColor('#EAF7F7'), HexColor('#167D86'), HexColor('#0B464C'), HexColor('#B6E6E8')),
]

def lines(c, text, font, size, maxwidth):
    return simpleSplit(text, font, size, maxwidth)

def draw_card(c, x, y, phrase, russian, meaning, examples, pal):
    bg, accent, dark, pale = pal
    c.setFillColor(bg)
    c.roundRect(x, y, card_w, card_h, 8, fill=1, stroke=0)
    c.setFillColor(accent)
    c.roundRect(x, y + card_h - 12, card_w, 12, 8, fill=1, stroke=0)
    c.rect(x, y + card_h - 12, card_w, 6, fill=1, stroke=0)
    tx = x + 14
    top = y + card_h - 25
    # English phrase
    c.setFillColor(dark); c.setFont('DejaVuBold', 13)
    phrase_lines = lines(c, phrase, 'DejaVuBold', 13, card_w - 28)
    for i, line in enumerate(phrase_lines): c.drawString(tx, top - 15*i, line)
    cy = top - 15*len(phrase_lines) - 3
    # Russian translation
    c.setFillColor(accent); c.setFont('DejaVu', 9.3)
    ru_lines = lines(c, russian, 'DejaVu', 9.3, card_w - 28)
    for i, line in enumerate(ru_lines): c.drawString(tx, cy - 12*i, line)
    cy -= 12*len(ru_lines) + 5
    # meaning banner
    c.setFillColor(pale); c.roundRect(tx-4, cy-19, card_w-20, 22, 4, fill=1, stroke=0)
    c.setFillColor(dark); c.setFont('DejaVu', 8.4)
    mean_lines = lines(c, meaning, 'DejaVu', 8.4, card_w - 32)
    for i, line in enumerate(mean_lines[:2]): c.drawString(tx, cy - 10*i, line)
    cy -= 25 + 10*(len(mean_lines)-1)
    # two concise examples
    c.setFillColor(dark); c.setFont('DejaVu', 8.3)
    for ex in examples:
        ex_lines = lines(c, '• ' + ex, 'DejaVu', 8.3, card_w - 28)
        for line in ex_lines: c.drawString(tx, cy, line); cy -= 10
        cy -= 1

c = canvas.Canvas(OUT, pagesize=A4)
c.setTitle('Consolidated Vocabulary')
for start in range(0, len(items), cards_per_page):
    # warm white page and small graphic dots - no textual heading
    c.setFillColor(HexColor('#FFFDF8')); c.rect(0, 0, W, H, fill=1, stroke=0)
    c.setFillColor(HexColor('#F8D8C4')); c.circle(W - 17*mm, H - 13*mm, 5*mm, fill=1, stroke=0)
    c.setFillColor(HexColor('#D9EAF9')); c.circle(W - 27*mm, H - 18*mm, 2.3*mm, fill=1, stroke=0)
    for local_i, item in enumerate(items[start:start+cards_per_page]):
        y = H - margin - card_h - local_i*(card_h + card_gap)
        draw_card(c, margin, y, *item, palettes[(start+local_i) % len(palettes)])
    c.showPage()
c.save()
print(f'Created {OUT} with {len(items)} vocabulary entries and {((len(items)-1)//cards_per_page)+1} pages.')

Successfully replaced 1 instance(s) of the string in '/tmp/workspace/vocabulary-redesign/src/create_vocabulary_pdf.py'

from reportlab.lib.colors import HexColor
from reportlab.lib.pagesizes import A4
from reportlab.pdfbase import pdfmetrics
from reportlab.pdfbase.ttfonts import TTFont
from reportlab.pdfgen import canvas
from reportlab.lib.utils import simpleSplit
from reportlab.lib.units import mm

OUT = '/tmp/workspace/vocabulary-redesign/output/Complete_Colorful_Bilingual_Vocabulary.pdf'
FONT = '/usr/share/fonts/google-noto-vf/NotoSans[wght].ttf'
pdfmetrics.registerFont(TTFont('Noto', FONT))
pdfmetrics.registerFont(TTFont('NotoBold', FONT))

# phrase, Russian translation, English meaning, Russian meaning, [(English example, Russian translation)]
items = [
('lose your form','потерять форму','perform less well than usual for a period of time','временно выступать или работать хуже, чем обычно',[
('The player lost her form after the injury.','Спортсменка потеряла форму после травмы.'),('I lost my form during exam week because I was tired.','Во время экзаменационной недели я потерял форму, потому что устал.'),('With regular practice, you can recover after losing your form.','С регулярной практикой можно восстановиться после потери формы.')]),
('keep an eye on someone','присматривать за кем-либо','watch someone carefully to make sure they are safe','внимательно следить за кем-либо, чтобы он был в безопасности',[
('Please keep an eye on my bag while I buy coffee.','Пожалуйста, присмотри за моей сумкой, пока я покупаю кофе.'),('I keep an eye on my little brother at the playground.','Я присматриваю за младшим братом на детской площадке.'),('The teacher kept an eye on the children during the trip.','Учитель присматривал за детьми во время поездки.')]),
('spark an interest in','пробудить интерес к','make someone begin to be interested in something','вызвать у кого-либо интерес к чему-либо',[
('That podcast sparked my interest in cooking.','Тот подкаст пробудил мой интерес к кулинарии.'),('My teacher sparked an interest in science.','Мой учитель пробудил во мне интерес к науке.'),('The museum visit sparked her interest in art.','Посещение музея пробудило её интерес к искусству.')]),
('be on speaking terms','снова разговаривать друг с другом','be willing to speak to each other after a disagreement','быть готовыми разговаривать друг с другом после конфликта',[
('After the argument, they were not on speaking terms.','После ссоры они не разговаривали друг с другом.'),('My cousins are on speaking terms again now.','Мои двоюродные брат и сестра снова разговаривают.'),('I hope the neighbours will soon be on speaking terms.','Я надеюсь, что соседи скоро снова будут общаться.')]),
('be on first-name terms','быть на «ты», обращаться по имени','know someone well enough to use their first name','знать человека достаточно хорошо, чтобы обращаться к нему по имени',[
('I am on first-name terms with my manager.','Я обращаюсь к своему менеджеру по имени.'),('After a few meetings, we were on first-name terms.','После нескольких встреч мы стали обращаться друг к другу по имени.'),('At our office, everyone is on first-name terms.','В нашем офисе все обращаются друг к другу по имени.')]),
('see eye to eye','сходиться во взглядах','agree about something important','соглашаться по важному вопросу',[
('My parents do not always see eye to eye about money.','Мои родители не всегда сходятся во взглядах на деньги.'),('We see eye to eye on this travel plan.','Мы одинаково смотрим на этот план поездки.'),('The friends see eye to eye about healthy food.','Друзья сходятся во взглядах на здоровое питание.')]),
('be at each other’s throats','постоянно яростно ссориться','argue with each other in an angry way','яростно спорить или ссориться друг с другом',[
('The siblings were at each other’s throats all morning.','Брат и сестра яростно ссорились всё утро.'),('They are usually friendly, but today they are at each other’s throats.','Обычно они дружелюбны, но сегодня они сильно ругаются.'),('Stress can leave colleagues at each other’s throats.','Стресс может заставить коллег постоянно конфликтовать.')]),
('put someone at ease','успокоить кого-либо, помочь расслабиться','make someone feel relaxed and less worried','помочь человеку расслабиться и меньше волноваться',[
('Her smile put me at ease.','Её улыбка помогла мне расслабиться.'),('The host put everyone at ease with a joke.','Хозяин помог всем расслабиться шуткой.'),('A friendly welcome puts new students at ease.','Дружелюбное приветствие помогает новым ученикам расслабиться.')]),
('single someone out','выделить кого-либо, часто несправедливо','choose one person from a group for special attention','выделить одного человека из группы для особого внимания',[
('The teacher did not single anyone out.','Учитель никого не выделил.'),('Why did he single me out for criticism?','Почему он выделил меня для критики?'),('She was singled out because of her good work.','Её выделили благодаря хорошей работе.')]),
('pull your weight','выполнять свою часть работы','do your fair share of work or responsibility','делать свою справедливую долю работы или обязанностей',[
('Everyone must pull their weight at home.','Дома каждый должен выполнять свою часть обязанностей.'),('He pulls his weight in the team.','Он выполняет свою часть работы в команде.'),('Please pull your weight and wash the dishes.','Пожалуйста, выполни свою часть работы и помой посуду.')]),
('a losing streak','полоса неудач','a period in which someone repeatedly loses','период, в котором кто-либо постоянно проигрывает',[
('The team is having a losing streak this month.','У команды в этом месяце полоса неудач.'),('One win ended her losing streak.','Одна победа закончила её полосу неудач.'),('A losing streak can affect your confidence.','Полоса неудач может повлиять на уверенность в себе.')]),
('be frail and unsteady on your feet','быть слабым и неуверенно стоять на ногах','be physically weak and have difficulty walking steadily','быть физически слабым и с трудом устойчиво ходить',[
('After the illness, he was frail and unsteady on his feet.','После болезни он был слабым и неуверенно стоял на ногах.'),('The nurse helped the frail woman walk safely.','Медсестра помогла слабой женщине безопасно ходить.'),('Older people may feel unsteady on their feet.','Пожилые люди могут неуверенно стоять на ногах.')]),
('be slacking','работать спустя рукава','not work as hard as you should','не работать так усердно, как следует',[
('He has been slacking in class recently.','В последнее время он работает на уроках спустя рукава.'),('Do not slack when the team needs you.','Не работай спустя рукава, когда ты нужен команде.'),('I was slacking, so I finished my homework late.','Я работал спустя рукава, поэтому поздно закончил домашнее задание.')]),
('drop someone from a competition','исключить кого-либо из соревнования','remove someone from a contest or team event','убрать кого-либо из конкурса или командного соревнования',[
('The coach dropped him from the competition.','Тренер исключил его из соревнования.'),('She was dropped from the team after missing practice.','Её исключили из команды после пропусков тренировок.'),('Poor preparation can lead to being dropped from a competition.','Плохая подготовка может привести к исключению из соревнования.')]),
('cause friction','вызывать напряжение, трения','create small conflicts or tension between people','создавать небольшие конфликты или напряжение между людьми',[
('Different routines can cause friction at home.','Разные привычки могут вызывать напряжение дома.'),('Money sometimes causes friction between relatives.','Деньги иногда вызывают трения между родственниками.'),('Clear rules reduce friction in a team.','Чёткие правила уменьшают напряжение в команде.')]),
('mixed messages','противоречивые сигналы','different messages that are confusing or inconsistent','разные сообщения, которые противоречат друг другу или сбивают с толку',[
('The rules gave students mixed messages.','Правила посылали ученикам противоречивые сигналы.'),('His words and actions sent mixed messages.','Его слова и действия посылали противоречивые сигналы.'),('Mixed messages can make a decision difficult.','Противоречивые сигналы могут затруднить решение.')]),
('get back on the straight and narrow','вернуться на правильный путь','return to sensible, honest, or lawful behaviour','вернуться к разумному, честному или законному поведению',[
('A new job helped him get back on the straight and narrow.','Новая работа помогла ему вернуться на правильный путь.'),('His family hopes he will get back on the straight and narrow.','Его семья надеется, что он вернётся на правильный путь.'),('Good support can help young people get back on the straight and narrow.','Хорошая поддержка может помочь молодым людям вернуться на правильный путь.')]),
('a confrontation','конфронтация, столкновение','an angry argument or conflict between people','острый спор или конфликт между людьми',[
('There was a confrontation outside the shop.','Возле магазина произошло столкновение.'),('I try to avoid confrontation at work.','Я стараюсь избегать конфликтов на работе.'),('The confrontation began because of a misunderstanding.','Конфликт начался из-за недопонимания.')]),
('back down','уступить, отступить','admit that you cannot continue an argument or demand','признать, что нельзя продолжать спор или требование',[
('Neither side wanted to back down.','Ни одна сторона не хотела уступать.'),('She backed down after hearing the facts.','Она уступила, услышав факты.'),('It is sometimes wise to back down.','Иногда разумно отступить.')]),
('come as a shock','стать шоком','surprise or upset someone very much','сильно удивить или расстроить кого-либо',[
('The news came as a shock to us.','Эта новость стала для нас шоком.'),('His decision to leave came as a shock.','Его решение уйти стало шоком.'),('The price increase came as a shock to customers.','Повышение цены стало шоком для покупателей.')]),
('confide in someone','довериться кому-либо','tell someone private information because you trust them','рассказать кому-то личную информацию, потому что вы доверяете этому человеку',[
('She confided in her best friend.','Она доверилась лучшей подруге.'),('Toby confided in his coach.','Тоби доверился своему тренеру.'),('It helps to confide in someone you trust.','Полезно довериться человеку, которому ты доверяешь.')]),
('come to someone’s aid','прийти кому-либо на помощь','help someone when they need it','помочь кому-либо, когда ему нужна помощь',[
('A neighbour came to my aid when my car stopped.','Сосед пришёл мне на помощь, когда моя машина остановилась.'),('Her brother came to her aid immediately.','Её брат сразу пришёл ей на помощь.'),('A stranger came to our aid with directions.','Незнакомец пришёл нам на помощь и подсказал дорогу.')]),
('when it comes down to it','в конечном итоге, если свести всё к главному','when the most important point is considered','когда рассматривается самое главное',[
('When it comes down to it, trust matters most.','В конечном итоге доверие важнее всего.'),('When it comes down to it, we need more time.','Если свести всё к главному, нам нужно больше времени.'),('When it comes down to it, she made the right choice.','В конечном итоге она сделала правильный выбор.')]),
('make a scene','устроить сцену','behave loudly or emotionally in public','вести себя громко или эмоционально на публике',[
('Please do not make a scene in the restaurant.','Пожалуйста, не устраивай сцену в ресторане.'),('He made a scene when he missed the train.','Он устроил сцену, когда опоздал на поезд.'),('She stayed calm instead of making a scene.','Она сохранила спокойствие вместо того, чтобы устраивать сцену.')]),
]

palettes = [
('#E9F5FF','#1678B9'),('#EEF9F0','#25804B'),('#FFF3E6','#DB6F15'),('#F5EFFF','#7548B8'),('#FFF0F4','#C64771'),('#EAF9F7','#0A8077')]
W,H=A4
margin=16*mm
card_w=W-2*margin

def text(c, s, x, y, width, font, size, color, leading=None):
    leading = leading or size*1.32
    c.setFont(font,size); c.setFillColor(HexColor(color))
    lines=simpleSplit(s,font,size,width)
    for line in lines:
        c.drawString(x,y,line); y-=leading
    return y

def draw_footer(c, page):
    c.setStrokeColor(HexColor('#DCE4EF')); c.setLineWidth(.6); c.line(margin,12*mm,W-margin,12*mm)
    c.setFillColor(HexColor('#718096')); c.setFont('Noto',7.5); c.drawRightString(W-margin,7.5*mm,str(page))

def new_page(c, page):
    draw_footer(c,page); c.showPage(); return page+1, H-margin

c=canvas.Canvas(OUT,pagesize=A4)
c.setTitle('Complete Bilingual Vocabulary')
y=H-margin; page=1
for index,(phrase,ru,meaning,meaning_ru,examples) in enumerate(items):
    bg,accent=palettes[index%len(palettes)]
    # pre-calculate dimensions to avoid splitting cards
    lines=[simpleSplit(phrase,'NotoBold',15,card_w-16*mm),simpleSplit(ru,'Noto',10,card_w-16*mm),simpleSplit(meaning,'Noto',9.4,card_w-16*mm),simpleSplit(meaning_ru,'Noto',9.4,card_w-16*mm)]
    exlines=[]
    for en,r in examples:
        exlines.append((simpleSplit(en,'Noto',9.1,card_w-20*mm),simpleSplit(r,'Noto',8.8,card_w-20*mm)))
    h=13*mm+len(lines[0])*6.4*mm+len(lines[1])*4.7*mm+(len(lines[2])+len(lines[3]))*4.35*mm
    for a,b in exlines: h+=(len(a)*4.25+len(b)*4.15)*mm+2.0*mm
    h+=4*mm
    if y-h < 18*mm:
        page,y=new_page(c,page)
    c.setFillColor(HexColor(bg)); c.setStrokeColor(HexColor(accent)); c.setLineWidth(.9)
    c.roundRect(margin,y-h,card_w,h,4*mm,fill=1,stroke=1)
    c.setFillColor(HexColor(accent)); c.roundRect(margin,y-h,7*mm,h,4*mm,fill=1,stroke=0)
    tx=margin+11*mm; ty=y-7*mm
    ty=text(c,phrase,tx,ty,card_w-16*mm,'NotoBold',15,accent,6.4*mm)
    ty-=1*mm; ty=text(c,ru,tx,ty,card_w-16*mm,'Noto',10,'#334155',4.7*mm)
    ty-=1.5*mm; ty=text(c,meaning,tx,ty,card_w-16*mm,'Noto',9.4,'#1E293B',4.35*mm)
    ty=text(c,meaning_ru,tx,ty,card_w-16*mm,'Noto',9.4,'#596579',4.35*mm)
    ty-=1.2*mm
    for num,(en,r) in enumerate(examples,1):
        c.setFillColor(HexColor(accent)); c.circle(tx+1.8*mm,ty+0.5*mm,1.8*mm,fill=1,stroke=0)
        c.setFillColor(HexColor('#FFFFFF')); c.setFont('NotoBold',6.5); c.drawCentredString(tx+1.8*mm,ty-1.3*mm,str(num))
        ty=text(c,en,tx+6*mm,ty,card_w-22*mm,'Noto',9.1,'#223046',4.25*mm)
        ty=text(c,r,tx+6*mm,ty,card_w-22*mm,'Noto',8.8,'#596579',4.15*mm)
        ty-=1.0*mm
    y-=h+5*mm

draw_footer(c,page); c.save()
print(f'Created {OUT} with {len(items)} entries.')