I now have comprehensive material from multiple authoritative textbooks. Let me compile the complete answer.
The Eustachian tube (ET) serves three primary functions: pressure equalization of the middle ear with atmospheric pressure, mucociliary drainage of the middle ear, and protection of the middle ear from nasopharyngeal secretions and pathogens. There is no single test that can diagnose ET dysfunction - assessment requires a combination of clinical and objective methods. Over 40 tests have been described in the literature, none giving complete insight into all aspects of ET physiology.
None of these methods has produced data of sufficient clinical significance to recommend routine use (Scott-Brown's, Vol 2).
"There is no single test to diagnose Eustachian tube dysfunction. Therefore assessment should include otomicroscopy, tympanometry, Rinne's and Weber's tuning fork tests, pure tone audiometry, nasopharyngoscopy (to visualize the ET orifice), and where available, tubomanometry." - Scott-Brown's Otorhinolaryngology Head & Neck Surgery, Vol 2