Here are two high-quality images of the midbrain at the level of the superior colliculus from authoritative textbooks:
Midbrain at the Level of the Superior Colliculus
Image 1 - Clinical Diagram (Bradley and Daroff's Neurology in Clinical Practice)
Fig. 21.4 - Midbrain at the level of the superior colliculus, showing medial and lateral vascular territories (blue = lateral midbrain syndrome zone, green = medial midbrain syndrome zone)
Key structures labeled:
Tectum (dorsal): Superior colliculus, Pineal gland
Around the aqueduct: Cerebral aqueduct, Periaqueductal gray, Edinger-Westphal nucleus