~/

~/attachments

English Russian dictionary pronunciation resource Cambridge Dictionary WordReference

python - <<'PY' from pypdf import PdfReader p='/tmp/workspace/attachments/9ba80764-9f2c-4a7a-9777-b1ff8f95c273/DOC-20261019-WA0008 (1).pdf' r=PdfReader(p) print('PAGES',len(r.pages)) for i,page in enumerate(r.pages,1): t=page.extract_text() or '' print(f'\n--- PAGE {i} ---\n{t[:10000]}') PY

mkdir -p "/tmp/workspace/voting-handbook/src" "/tmp/workspace/voting-handbook/output" && fc-match DejaVuSans.ttf | head -1

fc-match -f '%{file}\n' 'Noto Sans' | head -1 && cat > "/tmp/workspace/voting-handbook/src/create_handbook.py" <<'PY' from reportlab.lib.pagesizes import A4 from reportlab.lib import colors from reportlab.lib.styles import getSampleStyleSheet, ParagraphStyle from reportlab.lib.enums import TA_CENTER from reportlab.platypus import SimpleDocTemplate, Paragraph, Spacer, PageBreak, Table, TableStyle, KeepTogether from reportlab.pdfbase import pdfmetrics from reportlab.pdfbase.ttfonts import TTFont from reportlab.lib.units import mm from reportlab.pdfbase.pdfmetrics import stringWidth import os OUT='/tmp/workspace/voting-handbook/output/Voting_Vocabulary_Handbook_EN_RU.pdf' FONT='/usr/share/fonts/truetype/noto/NotoSans-Regular.ttf' BOLD='/usr/share/fonts/truetype/noto/NotoSans-Bold.ttf' pdfmetrics.registerFont(TTFont('Noto',FONT)); pdfmetrics.registerFont(TTFont('NotoBold',BOLD)) # term, easy respelling, concise English definition, Russian, examples items=[ ('election','i-LEK-shən','an official process in which people choose a representative or government','выборы','Our school held an election for class representative.','В нашей школе прошли выборы представителя класса.','I read about the election results with my family.','Я прочитал результаты выборов вместе с семьёй.','She volunteered on election day.','Она стала волонтёром в день выборов.'), ('student council','STYOO-dənt KOWN-səl','a group of students elected to represent other students','ученический совет','The student council asked for a new reading corner.','Ученический совет попросил новый уголок для чтения.','My sister wants to join the student council.','Моя сестра хочет вступить в ученический совет.','The student council organised a charity sale.','Ученический совет организовал благотворительную распродажу.'), ('general election','JEN-rəl i-LEK-shən','a national election to choose members of a country’s parliament or government','всеобщие выборы','We watched a debate before the general election.','Мы посмотрели дебаты перед всеобщими выборами.','My parents discussed the general election at dinner.','Мои родители обсуждали всеобщие выборы за ужином.','The news reported the general election results.','В новостях сообщили результаты всеобщих выборов.'), ('local election','LOH-kəl i-LEK-shən','an election for representatives of a town, city, or region','местные выборы','A local election can affect buses and parks.','Местные выборы могут повлиять на автобусы и парки.','The local election was held on a Saturday.','Местные выборы прошли в субботу.','We learned about the local election in class.','Мы узнали о местных выборах на уроке.'), ('opinion poll','ə-PIN-yən POHL','a survey that asks people what they think or intend to do','опрос общественного мнения','An opinion poll asked people about public transport.','Опрос общественного мнения спросил людей об общественном транспорте.','I answered an opinion poll online.','Я ответил на онлайн-опрос общественного мнения.','The opinion poll showed that prices worried people.','Опрос показал, что людей беспокоят цены.'), ('referendum','ref-ə-REN-dəm','a direct public vote on one important question','референдум','The country held a referendum on a new law.','Страна провела референдум по новому закону.','People discussed the referendum at work.','Люди обсуждали референдум на работе.','A referendum lets citizens answer a direct question.','Референдум позволяет гражданам ответить на прямой вопрос.'), ('strike ballot','STRYK BAL-ət','a vote by workers on whether to take strike action','голосование о забастовке','The union announced a strike ballot.','Профсоюз объявил голосование о забастовке.','Workers received information before the strike ballot.','Работники получили информацию перед голосованием о забастовке.','The strike ballot was held by post.','Голосование о забастовке проводилось по почте.'), ('talent show','TAL-ənt SHOH','an event where people perform to show a skill or talent','конкурс талантов','My friend sang in the school talent show.','Мой друг пел на школьном конкурсе талантов.','We voted for our favourite act at the talent show.','Мы голосовали за любимое выступление на конкурсе талантов.','The talent show started after lunch.','Конкурс талантов начался после обеда.'), ('vote','VOHT','to choose someone or something formally; also, the choice itself','голосовать; голос','Please vote for the poster you like best.','Пожалуйста, проголосуйте за плакат, который вам больше всего нравится.','Everyone can vote in our class poll.','Все могут голосовать в нашем классном опросе.','Her vote changed the final result.','Её голос изменил окончательный результат.'), ('vote in parliament','VOHT in PAR-lə-mənt','a formal vote by elected representatives in parliament','голосование в парламенте','The law passed after a vote in parliament.','Закон был принят после голосования в парламенте.','We saw a vote in parliament on the news.','Мы увидели голосование в парламенте в новостях.','A vote in parliament can change a national rule.','Голосование в парламенте может изменить национальное правило.'), ('hung parliament','HUNG PAR-lə-mənt','a parliament in which no party has enough seats to govern alone','парламент без большинства','A hung parliament can lead to long negotiations.','Парламент без большинства может привести к долгим переговорам.','The newspaper explained what a hung parliament means.','Газета объяснила, что означает парламент без большинства.','After a hung parliament, parties may work together.','После парламента без большинства партии могут работать вместе.'), ('clear majority','KLEER mə-JOR-ə-tee','a number of votes or seats that is clearly more than half','явное большинство','The plan won by a clear majority.','План победил явным большинством.','A clear majority of our class chose Friday.','Явное большинство нашего класса выбрало пятницу.','The team needed a clear majority to approve the change.','Команде нужно было явное большинство, чтобы одобрить изменение.'), ('gauge','GAYJ','to measure or judge something approximately','оценивать, измерять','I asked questions to gauge the group’s interest.','Я задал вопросы, чтобы оценить интерес группы.','The teacher used a quiz to gauge our progress.','Учитель использовал викторину, чтобы оценить наш прогресс.','Her smile helped me gauge her reaction.','Её улыбка помогла мне оценить её реакцию.'), ('voting intentions','VOH-ting in-TEN-shənz','what people currently plan to vote for','намерения избирателей','The survey measured voters’ voting intentions.','Опрос измерял намерения избирателей.','Voting intentions can change after a debate.','Намерения избирателей могут измениться после дебатов.','The poll did not predict everyone’s voting intentions.','Опрос не предсказал намерения всех избирателей.'), ('have a say','hav ə SAY','to have the right or opportunity to express an opinion','иметь право голоса; участвовать в решении','Students should have a say about school trips.','Учащиеся должны иметь право голоса по поводу школьных поездок.','I want to have a say in our weekend plans.','Я хочу участвовать в решении наших планов на выходные.','Everyone had a say before we chose the film.','У каждого была возможность высказаться перед выбором фильма.'), ('electoral reform','i-LEK-tər-əl ri-FORM','a change to the rules or system used for elections','избирательная реформа','The class discussed electoral reform in civics.','Класс обсудил избирательную реформу на обществознании.','Electoral reform may change how votes are counted.','Избирательная реформа может изменить подсчёт голосов.','People disagreed about the proposed electoral reform.','Люди не согласились с предложенной избирательной реформой.'), ('turnout','TURN-owt','the number or percentage of people who attend or vote','явка','The turnout at the school meeting was high.','Явка на школьное собрание была высокой.','Rain reduced turnout at the outdoor event.','Дождь снизил явку на мероприятии на открытом воздухе.','The report compared voter turnout in two towns.','Отчёт сравнил явку избирателей в двух городах.'), ('promise','PROM-is','a statement that you will definitely do something','обещание','He made a promise to call his grandmother.','Он дал обещание позвонить бабушке.','Please keep your promise and return the book.','Пожалуйста, сдержи своё обещание и верни книгу.','The candidate made a promise about safer streets.','Кандидат дал обещание о более безопасных улицах.'), ('slogan','SLOH-gən','a short, memorable phrase used in advertising or a campaign','лозунг','Our recycling campaign needs a simple slogan.','Нашей кампании по переработке нужен простой лозунг.','She wrote a slogan on the poster.','Она написала лозунг на плакате.','A good slogan is easy to remember.','Хороший лозунг легко запомнить.'), ('MP','em-PEE','a Member of Parliament, an elected representative in the UK parliament','член парламента','The MP visited our school.','Член парламента посетил нашу школу.','We wrote a letter to our local MP.','Мы написали письмо нашему местному члену парламента.','An MP spoke about transport in parliament.','Член парламента выступил в парламенте о транспорте.'), ('toe the party line','toh thə PAR-tee LYN','to support and follow the official opinion of your political party','следовать партийной линии','Some members refused to toe the party line.','Некоторые члены отказались следовать партийной линии.','He chose to toe the party line during the meeting.','Он решил следовать партийной линии во время встречи.','It can be hard to toe the party line when you disagree.','Может быть трудно следовать партийной линии, когда вы не согласны.'), ('government','GUV-ən-mənt','the group of people who run a country or state','правительство','The government announced a new transport plan.','Правительство объявило новый транспортный план.','We learned how the government makes laws.','Мы узнали, как правительство создаёт законы.','The government answered questions from reporters.','Правительство ответило на вопросы журналистов.'), ('dispute','dis-PYOOT','a serious disagreement or argument','спор, разногласие','The neighbours settled their dispute calmly.','Соседи спокойно урегулировали свой спор.','A dispute about money delayed the project.','Спор о деньгах задержал проект.','They talked to avoid a dispute.','Они поговорили, чтобы избежать спора.'), ('deadlock','DED-lok','a situation where agreement is impossible and progress stops','тупик','The two groups reached a deadlock.','Две группы зашли в тупик.','A short break helped end the deadlock.','Короткий перерыв помог закончить тупик.','The discussion was in deadlock until someone suggested a compromise.','Обсуждение было в тупике, пока кто-то не предложил компромисс.'), ('vote off','VOHT off','to vote to remove someone from a competition or group','выгнать голосованием','Viewers voted off a dancer from the show.','Зрители выгнали танцора из шоу голосованием.','The group voted him off the team game.','Группа выгнала его из командной игры голосованием.','Nobody wants to be voted off first.','Никто не хочет быть выгнанным голосованием первым.'), ('stance','STANS','a particular opinion or position on an issue','позиция, точка зрения','Her stance on homework is clear.','Её позиция по домашней работе ясна.','I respect his stance even though I disagree.','Я уважаю его позицию, хотя и не согласен.','The candidate explained her stance on housing.','Кандидат объяснила свою позицию по жилью.'), ('run on a platform','RUN on ə PLAT-form','to seek election by supporting a particular set of ideas or policies','баллотироваться на платформе; выдвигаться с программой','She will run on a platform of better school meals.','Она будет баллотироваться с программой улучшения школьного питания.','They run on a platform that supports clean parks.','Они выдвигаются с программой поддержки чистых парков.','A platform explains what a candidate plans to change.','Программа объясняет, что кандидат планирует изменить.'), ('policy','POL-ə-see','an official plan or rule for action','политика; курс действий','The library has a policy about quiet study.','В библиотеке есть правило о тихой учёбе.','Our school policy encourages recycling.','Политика нашей школы поощряет переработку.','The company changed its return policy.','Компания изменила свою политику возврата.'), ('campaign','kam-PAYN','an organised series of actions to achieve a goal or win support','кампания','We started a campaign to save water.','Мы начали кампанию по экономии воды.','Her campaign used posters and short videos.','Её кампания использовала плакаты и короткие видео.','The campaign collected clothes for families.','Кампания собрала одежду для семей.'), ('voter turnout','VOH-tə TURN-owt','the proportion of eligible voters who actually vote','явка избирателей','Voter turnout was higher this year.','Явка избирателей в этом году была выше.','The teacher explained why voter turnout matters.','Учитель объяснил, почему важна явка избирателей.','The campaign encouraged higher voter turnout.','Кампания призвала к более высокой явке избирателей.'), ('vote fixing','VOHT FIK-sing','dishonestly changing or controlling a vote result','фальсификация голосования','Vote fixing is unfair and illegal.','Фальсификация голосования нечестна и незаконна.','The report investigated claims of vote fixing.','Отчёт расследовал заявления о фальсификации голосования.','Secure counting helps prevent vote fixing.','Надёжный подсчёт помогает предотвратить фальсификацию голосования.')] palette=[colors.HexColor('#22577A'),colors.HexColor('#38A3A5'),colors.HexColor('#57CC99'),colors.HexColor('#7B2CBF'),colors.HexColor('#E76F51'),colors.HexColor('#F4A261')] styles=getSampleStyleSheet() title=ParagraphStyle('title',fontName='NotoBold',fontSize=29,leading=34,textColor=colors.HexColor('#17324D'),alignment=TA_CENTER,spaceAfter=8) sub=ParagraphStyle('sub',fontName='Noto',fontSize=13,leading=18,textColor=colors.HexColor('#355070'),alignment=TA_CENTER) word=ParagraphStyle('word',fontName='NotoBold',fontSize=25,leading=30,textColor=colors.white,spaceAfter=2) pron=ParagraphStyle('pron',fontName='Noto',fontSize=11.5,leading=15,textColor=colors.white) body=ParagraphStyle('body',fontName='Noto',fontSize=11.2,leading=15,textColor=colors.HexColor('#1F2937')) russian=ParagraphStyle('ru',fontName='Noto',fontSize=10.8,leading=14,textColor=colors.HexColor('#5B2C6F')) label=ParagraphStyle('label',fontName='NotoBold',fontSize=9,leading=11,textColor=colors.HexColor('#197278')) small=ParagraphStyle('small',fontName='Noto',fontSize=8.5,leading=10,textColor=colors.HexColor('#536878')) def P(t,s): return Paragraph(t,s) def header(canvas,doc): canvas.saveState(); canvas.setStrokeColor(colors.HexColor('#57CC99')); canvas.setLineWidth(1.5); canvas.line(18*mm,12*mm,192*mm,12*mm) canvas.setFont('Noto',8); canvas.setFillColor(colors.HexColor('#46616F')); canvas.drawString(18*mm,7*mm,'Voting Vocabulary Handbook | English - Russian'); canvas.drawRightString(192*mm,7*mm,str(doc.page)); canvas.restoreState() doc=SimpleDocTemplate(OUT,pagesize=A4,rightMargin=18*mm,leftMargin=18*mm,topMargin=16*mm,bottomMargin=18*mm) story=[] story += [Spacer(1,26*mm),P('VOTING<br/>VOCABULARY HANDBOOK',title),P('English pronunciation • English meanings • Russian translations<br/>Daily-life examples for every word',sub),Spacer(1,13*mm)] intro=[[P('<b>WHAT IS INSIDE</b><br/>Vocabulary from Exercises 1 and 2, plus key words from the listening, speaking, and grammar activities.',body)], [P('<b>HOW TO USE IT</b><br/>Read the word aloud, cover the translation, then practise the three short examples.',body)]] t=Table(intro,colWidths=[174*mm]); t.setStyle(TableStyle([('BACKGROUND',(0,0),(-1,0),(-1,0),colors.HexColor('#D9F5E8')),('BACKGROUND',(0,1),(-1,-1),colors.HexColor('#E5F3F8')),('BOX',(0,0),(-1,-1),.5,colors.HexColor('#74C69D')),('INNERGRID',(0,0),(-1,-1),.5,colors.white),('LEFTPADDING',(0,0),(-1,-1),8),('RIGHTPADDING',(0,0),(-1,-1),8),('TOPPADDING',(0,0),(-1,-1),8),('BOTTOMPADDING',(0,0),(-1,-1),8)])); story += [t,Spacer(1,10*mm),P('Pronunciation is given in easy re-spelling. Capital letters show the strongest syllable.',small),PageBreak()] for n,x in enumerate(items,1): term,pron,meaning,ru,*sent=x; c=palette[n%len(palette)] top=Table([[P(term,word),P('/ '+pron+' /',pron)]],colWidths=[112*mm,62*mm]); top.setStyle(TableStyle([('BACKGROUND',(0,0),(-1,-1),c),('VALIGN',(0,0),(-1,-1),'MIDDLE'),('LEFTPADDING',(0,0),(-1,-1),8),('RIGHTPADDING',(0,0),(-1,-1),8),('TOPPADDING',(0,0),(-1,-1),8),('BOTTOMPADDING',(0,0),(-1,-1),8)])) definition=Table([[P('MEANING',label),P(meaning,body)],[P('ПО-РУССКИ',label),P(ru,russian)]],colWidths=[31*mm,143*mm]); definition.setStyle(TableStyle([('BACKGROUND',(0,0),(0,-1),colors.HexColor('#F2F7F8')),('GRID',(0,0),(-1,-1),.35,colors.HexColor('#B8D8D8')),('VALIGN',(0,0),(-1,-1),'TOP'),('LEFTPADDING',(0,0),(-1,-1),7),('RIGHTPADDING',(0,0),(-1,-1),7),('TOPPADDING',(0,0),(-1,-1),6),('BOTTOMPADDING',(0,0),(-1,-1),6)])) rows=[] for i in range(0,6,2): rows.append([P(f'<b>{i//2+1}.</b> {sent[i]}',body),P(sent[i+1],russian)]) ex=Table(rows,colWidths=[87*mm,87*mm]); ex.setStyle(TableStyle([('BACKGROUND',(0,0),(-1,0),colors.HexColor('#FFF6E8')),('BACKGROUND',(0,2),(-1,2),colors.HexColor('#FFF6E8')),('GRID',(0,0),(-1,-1),.35,colors.HexColor('#F2D19A')),('VALIGN',(0,0),(-1,-1),'TOP'),('LEFTPADDING',(0,0),(-1,-1),7),('RIGHTPADDING',(0,0),(-1,-1),7),('TOPPADDING',(0,0),(-1,-1),7),('BOTTOMPADDING',(0,0),(-1,-1),7)])) story += [P(f'WORD {n} OF {len(items)}',small),Spacer(1,2*mm),top,Spacer(1,4*mm),definition,Spacer(1,5*mm),P('DAILY-LIFE EXAMPLES',label),Spacer(1,2*mm),ex,PageBreak()] doc.build(story,onFirstPage=header,onLaterPages=header) print(OUT,os.path.getsize(OUT),len(items)) PY python "/tmp/workspace/voting-handbook/src/create_handbook.py"

python - <<'PY' p='/tmp/workspace/voting-handbook/src/create_handbook.py' s=open(p,encoding='utf-8').read() s=s.replace("FONT='/usr/share/fonts/truetype/noto/NotoSans-Regular.ttf'\nBOLD='/usr/share/fonts/truetype/noto/NotoSans-Bold.ttf'", "FONT='/usr/share/fonts/google-noto-vf/NotoSans[wght].ttf'\nBOLD='/usr/share/fonts/google-noto-vf/NotoSans[wght].ttf'") open(p,'w',encoding='utf-8').write(s) PY python "/tmp/workspace/voting-handbook/src/create_handbook.py" python - <<'PY' from pypdf import PdfReader p='/tmp/workspace/voting-handbook/output/Voting_Vocabulary_Handbook_EN_RU.pdf' r=PdfReader(p) print('pages',len(r.pages),'size',__import__('os').path.getsize(p)) print((r.pages[1].extract_text() or '')[:350]) PY

python - <<'PY' p='/tmp/workspace/voting-handbook/src/create_handbook.py' s=open(p,encoding='utf-8').read() s=s.replace("term,pron,meaning,ru,*sent=x; c=palette[n%len(palette)]", "term,respell,meaning,ru,*sent=x; c=palette[n%len(palette)]") s=s.replace("P('/ '+pron+' /',pron)", "P('/ '+respell+' /',pron)") open(p,'w',encoding='utf-8').write(s) PY python "/tmp/workspace/voting-handbook/src/create_handbook.py" python - <<'PY' from pypdf import PdfReader import os p='/tmp/workspace/voting-handbook/output/Voting_Vocabulary_Handbook_EN_RU.pdf' r=PdfReader(p) print('pages',len(r.pages),'bytes',os.path.getsize(p)) for n in [0,1,len(r.pages)-1]: print('\nP',n+1, (r.pages[n].extract_text() or '')[:280].replace('\n',' | ')) PY

python - <<'PY' p='/tmp/workspace/voting-handbook/src/create_handbook.py' s=open(p,encoding='utf-8').read() s=s.replace("('BACKGROUND',(0,0),(-1,0),(-1,0),colors.HexColor('#D9F5E8'))", "('BACKGROUND',(0,0),(-1,0),colors.HexColor('#D9F5E8'))") open(p,'w',encoding='utf-8').write(s) PY python "/tmp/workspace/voting-handbook/src/create_handbook.py" python - <<'PY' from pypdf import PdfReader import os p='/tmp/workspace/voting-handbook/output/Voting_Vocabulary_Handbook_EN_RU.pdf' r=PdfReader(p) print('pages',len(r.pages),'bytes',os.path.getsize(p)) for n in [0,1,len(r.pages)-1]: print('\nP',n+1, (r.pages[n].extract_text() or '')[:300].replace('\n',' | ')) PY

~/

python - <<'PY' import pdfplumber p='/tmp/workspace/attachments/9ba80764-9f2c-4a7a-9777-b1ff8f95c273/DOC-20261019-WA0008 (1).pdf' with pdfplumber.open(p) as pdf: page=pdf.pages[0] for w in page.extract_words(extra_attrs=['fontname','size']): if 220 < float(w['top']) < 470: print(f"{w['text']:<16} {w['fontname']} {w['size']}") PY

python - <<'PY' p='/tmp/workspace/voting-handbook/src/create_handbook.py' s=open(p,encoding='utf-8').read() s=s.replace("OUT='/tmp/workspace/voting-handbook/output/Voting_Vocabulary_Handbook_EN_RU.pdf'", "OUT='/tmp/workspace/voting-handbook/output/Voting_Exercises_1_and_2_Only_EN_RU.pdf'") needle="palette=[colors.HexColor('#22577A'),colors.HexColor('#38A3A5'),colors.HexColor('#57CC99'),colors.HexColor('#7B2CBF'),colors.HexColor('#E76F51'),colors.HexColor('#F4A261')]" insert="""# Include only the vocabulary list in Exercise 1 and the bold vocabulary in Exercise 2. exercise_1_2_terms = { 'election', 'student council', 'general election', 'local election', 'opinion poll', 'referendum', 'strike ballot', 'talent show', 'vote', 'vote in parliament', 'hung parliament', 'gauge', 'have a say', 'electoral reform', 'turnout', 'promise', 'slogan', 'toe the party line', 'deadlock', 'vote off', 'stance', 'run on a platform' } items = [item for item in items if item[0] in exercise_1_2_terms] """ + needle if needle not in s: raise SystemExit('needle not found') s=s.replace(needle,insert) s=s.replace("Vocabulary from Exercises 1 and 2, plus key words from the listening, speaking, and<br/> grammar activities.", "Vocabulary from Exercise 1 and the bold vocabulary in Exercise 2 only.") open(p,'w',encoding='utf-8').write(s) PY python "/tmp/workspace/voting-handbook/src/create_handbook.py" python - <<'PY' from pypdf import PdfReader import os p='/tmp/workspace/voting-handbook/output/Voting_Exercises_1_and_2_Only_EN_RU.pdf' r=PdfReader(p) text='\n'.join(page.extract_text() or '' for page in r.pages) print('exists',os.path.exists(p),'pages',len(r.pages),'bytes',os.path.getsize(p)) print('words',sum(1 for x in range(1,23) if f'WORD {x} OF 22' in text)) print('excluded clear majority?', 'clear majority' in text.lower()) print('last', (r.pages[-1].extract_text() or '')[:160].replace('\n',' | ')) PY

~/

python - <<'PY' p='/tmp/workspace/voting-handbook/src/create_handbook.py' s=open(p,encoding='utf-8').read() s=s.replace("OUT='/tmp/workspace/voting-handbook/output/Voting_Exercises_1_and_2_Only_EN_RU.pdf'", "OUT='/tmp/workspace/voting-handbook/output/Voting_Advanced_Exercises_1_and_2_EN_RU.pdf'") start=s.index("exercise_1_2_terms = {") end=s.index("}\nitems = [item for item in items if item[0] in exercise_1_2_terms]", start)+len("}\nitems = [item for item in items if item[0] in exercise_1_2_terms]") new="""advanced_terms = { 'opinion poll', 'strike ballot', 'vote in parliament', 'hung parliament', 'gauge', 'electoral reform', 'turnout', 'toe the party line', 'deadlock', 'vote off', 'stance', 'run on a platform' } items = [item for item in items if item[0] in advanced_terms]""" s=s[:start]+new+s[end:] s=s.replace("Vocabulary from Exercise 1 and the bold vocabulary in Exercise 2 only.", "Advanced vocabulary from Exercise 1 and the bold vocabulary in Exercise 2 only. Basic items such as <i>vote</i>, <i>referendum</i>, and <i>promise</i> are excluded.") open(p,'w',encoding='utf-8').write(s) PY python "/tmp/workspace/voting-handbook/src/create_handbook.py" python - <<'PY' from pypdf import PdfReader import os p='/tmp/workspace/voting-handbook/output/Voting_Advanced_Exercises_1_and_2_EN_RU.pdf' r=PdfReader(p) t='\n'.join(x.extract_text() or '' for x in r.pages).lower() print('exists',os.path.isfile(p),'pages',len(r.pages),'bytes',os.path.getsize(p)) for forbidden in ['word 1 of 22','word 13 of 12','promise\n/','referendum\n/','vote\n/']: print(forbidden,forbidden in t) print((r.pages[-1].extract_text() or '')[:200].replace('\n',' | ')) PY

~/

Cambridge Dictionary definitions pronunciation verisimilitude malfeasance indefatigable gaslighting phubbing

~/vocabulary-handbook

mkdir -p "/tmp/workspace/vocabulary-handbook/src" "/tmp/workspace/vocabulary-handbook/output" && cat > "/tmp/workspace/vocabulary-handbook/src/build_handbook.py" <<'PY' from reportlab.lib.pagesizes import A4 from reportlab.lib import colors from reportlab.lib.styles import ParagraphStyle from reportlab.lib.enums import TA_CENTER from reportlab.platypus import SimpleDocTemplate, Paragraph, Spacer, PageBreak, Table, TableStyle from reportlab.pdfbase import pdfmetrics from reportlab.pdfbase.ttfonts import TTFont from reportlab.lib.units import mm from reportlab.pdfbase.pdfmetrics import stringWidth import os out='/tmp/workspace/vocabulary-handbook/output/Advanced_Vocabulary_Handbook_EN_RU.pdf' font='/usr/share/fonts/google-noto-vf/NotoSans[wght].ttf' pdfmetrics.registerFont(TTFont('Noto',font)); pdfmetrics.registerFont(TTFont('NotoBold',font)) # term | respelling | concise definition | Russian | 3 English/Russian example pairs D=[ ('staggering','STAG-uh-ring','walking or moving unsteadily, as if about to fall','пошатывающийся; идти нетвёрдо','He came home staggering after the long hike.','Он пришёл домой, пошатываясь после долгого похода.','The staggering box was too heavy for her to carry.','Шатающаяся коробка была слишком тяжёлой для неё.','I saw him staggering on the icy path.','Я увидел, как он шатался на ледяной дорожке.'), ('trudging','TRUJ-ing','walking slowly and heavily because you are tired or the journey is difficult','тащиться, идти с трудом','We were trudging through snow to the bus stop.','Мы с трудом шли по снегу к автобусной остановке.','She came trudging up the stairs with groceries.','Она тяжело поднялась по лестнице с продуктами.','After practice, I was trudging home in the rain.','После тренировки я еле тащился домой под дождём.'), ('crouching','KROW-ching','bending low with your knees bent, close to the ground','сидящий на корточках; присевший','The child was crouching behind the sofa.','Ребёнок сидел на корточках за диваном.','I was crouching to tie my shoe.','Я присел, чтобы завязать обувь.','She stayed crouching to take the photo.','Она оставалась на корточках, чтобы сделать фото.'), ('limping','LIMP-ing','walking with difficulty because one leg or foot hurts','хромающий; хромать','He was limping after football practice.','Он хромал после футбольной тренировки.','The dog came limping into the kitchen.','Собака вошла на кухню, хромая.','She was limping, so we walked more slowly.','Она хромала, поэтому мы шли медленнее.'), ('gesticulating','jes-TIK-yuh-lay-ting','using large hand and arm movements while speaking','жестикулирующий','He was gesticulating while telling the story.','Он жестикулировал, рассказывая историю.','The coach stood gesticulating from the sideline.','Тренер стоял и жестикулировал с боковой линии.','She kept gesticulating to show us the direction.','Она продолжала жестикулировать, показывая нам направление.'), ('recondite','REK-un-dyt','very difficult to understand because it is obscure or specialized','малопонятный, трудный для понимания','The article used recondite legal language.','В статье использовался сложный юридический язык.','His lecture on the topic became too recondite for me.','Его лекция по теме стала для меня слишком сложной.','She enjoys reading recondite books about philosophy.','Ей нравится читать сложные книги по философии.'), ('expiation','ek-spee-AY-shən','the act of making up for a wrong or sin','искупление','He saw the apology as expiation for his mistake.','Он считал извинение искуплением своей ошибки.','Community service was part of her expiation.','Общественные работы были частью её искупления.','True expiation requires accepting responsibility.','Настоящее искупление требует принятия ответственности.'), ('verisimilitude','ver-uh-si-MIL-i-tood','the quality of seeming true, real, or believable','правдоподобие','The film’s details gave it verisimilitude.','Детали фильма придали ему правдоподобие.','Her calm reaction added verisimilitude to the story.','Её спокойная реакция добавила истории правдоподобия.','The costume improves the verisimilitude of the play.','Костюм улучшает правдоподобие спектакля.'), ('malfeasance','mal-FEE-zəns','wrongful or illegal behaviour, especially by an official','должностное преступление; злоупотребление','The report investigated possible malfeasance at work.','Отчёт расследовал возможные злоупотребления на работе.','The official resigned after accusations of malfeasance.','Чиновник ушёл в отставку после обвинений в должностном преступлении.','The rules are designed to prevent malfeasance.','Правила созданы для предотвращения злоупотреблений.'), ('contentious','kən-TEN-shəs','likely to cause disagreement or argument','спорный, вызывающий разногласия','The new parking rule is contentious.','Новое правило парковки вызывает споры.','They avoided the contentious subject at dinner.','Они избежали спорной темы за ужином.','It was a contentious meeting, but we found a solution.','Встреча была конфликтной, но мы нашли решение.'), ('indefatigable','in-di-FAT-i-gə-bəl','able to work for a long time without becoming tired','неутомимый','Her indefatigable teacher stayed late to help students.','Её неутомимый учитель оставался допоздна, чтобы помочь ученикам.','He is indefatigable when planning family events.','Он неутомим при планировании семейных мероприятий.','The indefatigable volunteer answered every question.','Неутомимый волонтёр ответил на каждый вопрос.'), ('castigating','KAS-ti-gay-ting','criticizing someone severely','резко критикующий; ругать','The manager was castigating the team for being late.','Менеджер резко критиковал команду за опоздание.','She wrote a post castigating careless drivers.','Она написала пост, резко критикуя неосторожных водителей.','Try explaining the problem instead of castigating him.','Попробуйте объяснить проблему вместо того, чтобы резко критиковать его.'), ('whiffler','WIF-lər','a person who walks ahead of a procession to clear a path; an old historical word','распорядитель процессии; человек, расчищающий путь','In the parade, a whiffler walked ahead of the crowd.','На параде распорядитель шёл впереди толпы.','The historical play included a whiffler with a staff.','В исторической пьесе был распорядитель с жезлом.','A whiffler cleared space for the procession.','Распорядитель освобождал место для процессии.'), ('fortitude','FOR-ti-tood','courage and strength when facing pain or difficulty','стойкость, сила духа','She showed fortitude during a difficult week.','Она проявила стойкость в трудную неделю.','It takes fortitude to start again after failure.','Нужна сила духа, чтобы начать снова после неудачи.','His fortitude inspired the whole family.','Его стойкость вдохновила всю семью.'), ('exacerbate','ig-ZAS-ər-bayt','to make a problem, feeling, or situation worse','усугублять','Too much noise can exacerbate a headache.','Слишком много шума может усугубить головную боль.','Arguing will only exacerbate the problem.','Спор только усугубит проблему.','The delay exacerbated everyone’s stress.','Задержка усилила стресс у всех.'), ('phubbing','FUB-ing','ignoring someone you are with because you are using your phone','игнорирование собеседника из-за телефона','Please stop phubbing me during dinner.','Пожалуйста, перестань игнорировать меня из-за телефона во время ужина.','Phubbing can make friends feel unimportant.','Игнорирование из-за телефона может заставить друзей чувствовать себя неважными.','We made a rule against phubbing at the table.','Мы ввели правило против использования телефона за столом.'), ('gaslighting','GAS-ly-ting','manipulating someone into doubting their own memory or judgment','газлайтинг; психологическая манипуляция','Telling her that she imagined it was gaslighting.','Говорить ей, что она это придумала, было газлайтингом.','Gaslighting can make a person doubt clear facts.','Газлайтинг может заставить человека сомневаться в очевидных фактах.','A good friend does not use gaslighting in an argument.','Хороший друг не использует газлайтинг в споре.'), ('repudiate','ri-PYOO-dee-ayt','to refuse to accept or support something','отвергать, отказываться признавать','She repudiated the unfair accusation.','Она отвергла несправедливое обвинение.','The company repudiated the false online claim.','Компания отвергла ложное заявление в интернете.','He repudiated the idea that he had cheated.','Он отверг идею о том, что он жульничал.'), ('subjugate','SUB-jə-gayt','to bring people or a place under complete control','порабощать, подчинять','History shows how powerful groups tried to subjugate others.','История показывает, как влиятельные группы пытались подчинить других.','No one should subjugate another person.','Никто не должен порабощать другого человека.','The novel describes an empire that subjugated nearby lands.','Роман описывает империю, которая подчинила соседние земли.'), ('ostrich mentality','OS-trich men-TAL-i-tee','the habit of ignoring an unpleasant problem instead of facing it','позиция страуса; избегание проблемы','Ignoring unpaid bills is an ostrich mentality.','Игнорирование неоплаченных счетов - это позиция страуса.','An ostrich mentality will not fix the broken sink.','Позиция страуса не починит сломанный кран.','We need facts, not an ostrich mentality.','Нам нужны факты, а не позиция страуса.'), ('cogent','KOH-jənt','clear, logical, and convincing','убедительный, логичный','She gave a cogent reason for leaving early.','Она привела убедительную причину уйти раньше.','His cogent explanation changed my mind.','Его логичное объяснение изменило моё мнение.','A cogent argument needs clear evidence.','Убедительному аргументу нужны ясные доказательства.'), ('esoteric','es-ə-TER-ik','understood by only a small group with special knowledge','эзотерический; понятный немногим','The discussion became too esoteric for beginners.','Обсуждение стало слишком сложным для новичков.','He has an esoteric interest in ancient maps.','У него необычный узкоспециальный интерес к древним картам.','The manual uses esoteric technical terms.','В руководстве используются узкоспециальные технические термины.'), ('snitch','SNICH','a person who secretly tells someone in authority about another person’s wrongdoing','доносчик; ябеда','He called me a snitch for telling the teacher.','Он назвал меня ябедой за то, что я сказал учителю.','Do not snitch about small mistakes just to cause trouble.','Не доноси о мелких ошибках только ради неприятностей.','She was worried that someone would snitch on her.','Она боялась, что кто-то донесёт на неё.'), ('impeccable','im-PEK-ə-bəl','perfectly correct, clean, or faultless','безупречный','Her manners at dinner were impeccable.','Её манеры за ужином были безупречны.','He arrived in an impeccable white shirt.','Он пришёл в безупречно белой рубашке.','The shop has an impeccable safety record.','У магазина безупречная репутация в области безопасности.'), ('meager','MEE-gər','too small in amount; not enough','скудный, недостаточный','We had a meager breakfast before the trip.','Перед поездкой у нас был скудный завтрак.','The plant survived on a meager amount of water.','Растение выжило на скудном количестве воды.','His meager savings were not enough for a car.','Его скудных сбережений не хватило на машину.')] C=[colors.HexColor(x) for x in ['#26547C','#EF476F','#06A77D','#6C4AB6','#E76F51','#118AB2']] title=ParagraphStyle('t',fontName='NotoBold',fontSize=29,leading=34,alignment=TA_CENTER,textColor=colors.HexColor('#17324D')) sub=ParagraphStyle('s',fontName='Noto',fontSize=12.5,leading=18,alignment=TA_CENTER,textColor=colors.HexColor('#355070')) word=ParagraphStyle('w',fontName='NotoBold',fontSize=25,leading=30,textColor=colors.white) pro=ParagraphStyle('p',fontName='Noto',fontSize=11,leading=14,textColor=colors.white) body=ParagraphStyle('b',fontName='Noto',fontSize=11,leading=14,textColor=colors.HexColor('#202C39')) ru=ParagraphStyle('r',fontName='Noto',fontSize=10.5,leading=13.5,textColor=colors.HexColor('#5E3562')) lab=ParagraphStyle('l',fontName='NotoBold',fontSize=8.5,leading=10,textColor=colors.HexColor('#157A6E')) small=ParagraphStyle('sm',fontName='Noto',fontSize=8.2,leading=10,textColor=colors.HexColor('#51616E')) def P(x,s): return Paragraph(x,s) def footer(canv,doc): canv.saveState();canv.setStrokeColor(colors.HexColor('#06A77D'));canv.setLineWidth(1.4);canv.line(18*mm,12*mm,192*mm,12*mm);canv.setFont('Noto',8);canv.setFillColor(colors.HexColor('#51616E'));canv.drawString(18*mm,7*mm,'Advanced Vocabulary Handbook | English - Russian');canv.drawRightString(192*mm,7*mm,str(doc.page));canv.restoreState() doc=SimpleDocTemplate(out,pagesize=A4,leftMargin=18*mm,rightMargin=18*mm,topMargin=16*mm,bottomMargin=18*mm) story=[Spacer(1,27*mm),P('ADVANCED<br/>VOCABULARY HANDBOOK',title),Spacer(1,3*mm),P('Easy re-spelling pronunciation • English meanings • Russian translations<br/>Three daily-life examples for every word',sub),Spacer(1,16*mm)] info=Table([[P('<b>25 WORDS</b><br/>Each entry includes pronunciation, a concise meaning, Russian translation, and bilingual practice sentences.',body)],[P('<b>NOTES ON SPELLING</b><br/><i>Versimilitude</i> is presented as the standard spelling <b>verisimilitude</b>. <i>Phabbing</i> is presented as <b>phubbing</b>, the standard form.',body)]],colWidths=[174*mm]) info.setStyle(TableStyle([('BACKGROUND',(0,0),(-1,0),colors.HexColor('#D9F5E8')),('BACKGROUND',(0,1),(-1,1),colors.HexColor('#E6F1FF')),('BOX',(0,0),(-1,-1),.5,colors.HexColor('#8DCFB8')),('INNERGRID',(0,0),(-1,-1),.5,colors.white),('LEFTPADDING',(0,0),(-1,-1),9),('RIGHTPADDING',(0,0),(-1,-1),9),('TOPPADDING',(0,0),(-1,-1),9),('BOTTOMPADDING',(0,0),(-1,-1),9)])) story += [info,Spacer(1,9*mm),P('Capital letters mark the strongest spoken syllable. Read the English aloud, then check the Russian translation.',small),PageBreak()] for n,x in enumerate(D,1): term,resp,meaning,rut,*pairs=x;c=C[(n-1)%len(C)] top=Table([[P(term,word),P('/ '+resp+' /',pro)]],colWidths=[112*mm,62*mm]);top.setStyle(TableStyle([('BACKGROUND',(0,0),(-1,-1),c),('VALIGN',(0,0),(-1,-1),'MIDDLE'),('LEFTPADDING',(0,0),(-1,-1),8),('RIGHTPADDING',(0,0),(-1,-1),8),('TOPPADDING',(0,0),(-1,-1),8),('BOTTOMPADDING',(0,0),(-1,-1),8)])) definition=Table([[P('MEANING',lab),P(meaning,body)],[P('ПО-РУССКИ',lab),P(rut,ru)]],colWidths=[31*mm,143*mm]);definition.setStyle(TableStyle([('BACKGROUND',(0,0),(0,-1),colors.HexColor('#F2F7F8')),('GRID',(0,0),(-1,-1),.35,colors.HexColor('#B7D7D7')),('VALIGN',(0,0),(-1,-1),'TOP'),('LEFTPADDING',(0,0),(-1,-1),7),('RIGHTPADDING',(0,0),(-1,-1),7),('TOPPADDING',(0,0),(-1,-1),6),('BOTTOMPADDING',(0,0),(-1,-1),6)])) rows=[] for i in range(0,6,2): rows.append([P(f'<b>{i//2+1}.</b> {pairs[i]}',body),P(pairs[i+1],ru)]) examples=Table(rows,colWidths=[87*mm,87*mm]);examples.setStyle(TableStyle([('BACKGROUND',(0,0),(-1,0),colors.HexColor('#FFF5E6')),('BACKGROUND',(0,2),(-1,2),colors.HexColor('#FFF5E6')),('GRID',(0,0),(-1,-1),.35,colors.HexColor('#EFC98E')),('VALIGN',(0,0),(-1,-1),'TOP'),('LEFTPADDING',(0,0),(-1,-1),7),('RIGHTPADDING',(0,0),(-1,-1),7),('TOPPADDING',(0,0),(-1,-1),7),('BOTTOMPADDING',(0,0),(-1,-1),7)])) story += [P(f'WORD {n} OF {len(D)}',small),Spacer(1,2*mm),top,Spacer(1,4*mm),definition,Spacer(1,5*mm),P('DAILY-LIFE EXAMPLES',lab),Spacer(1,2*mm),examples,PageBreak()] doc.build(story,onFirstPage=footer,onLaterPages=footer) print(out,os.path.getsize(out),len(D)) PY python "/tmp/workspace/vocabulary-handbook/src/build_handbook.py" && python - <<'PY' from pypdf import PdfReader import os p='/tmp/workspace/vocabulary-handbook/output/Advanced_Vocabulary_Handbook_EN_RU.pdf' r=PdfReader(p) t='\n'.join(q.extract_text() or '' for q in r.pages) print('pages=',len(r.pages),'bytes=',os.path.getsize(p),'word-count=',t.count('WORD ')) print('checks:', all(w in t.lower() for w in ['staggering','verisimilitude','phubbing','meager'])) print((r.pages[-1].extract_text() or '')[:260].replace('\n',' | ')) PY