Cause what I’m doing here is not considered a Intership, but a Voluntary thing. Because who come from University’s that are not affiliated to the hospital cannot do Intership. So on paper what I’m actually doing is a Volontary thing.

That's a common situation in many healthcare settings - universities without formal hospital affiliations mean students often participate as volunteers rather than official interns, even when the work they're doing is essentially the same.
A few things worth keeping in mind about this arrangement:
What it means practically:
  • You typically don't have the same legal protections or obligations as a formal intern (no formal evaluation, no academic credit tied to the hospital)
  • The hospital has less liability exposure, and you have less formal recourse if something goes wrong
  • You're there to learn, observe, and contribute - but the hospital isn't obligated to structure your experience the way an accredited internship would be
On paper vs. in practice:
  • "Voluntary" on paper is fine and very common - many excellent learning experiences work this way
  • Just be clear in your own records and CV about what it was: "Clinical Volunteer, [Hospital Name], [Dates]" - that's honest and still looks good
  • If anyone asks, you can explain the affiliation situation straightforwardly
Things to watch out for:
  • Make sure you have some form of personal insurance or that the hospital covers volunteers for liability - this varies by institution and country
  • Clarify with the department what you're allowed and not allowed to do as a volunteer vs. a formal intern (some procedures or patient interactions may be off-limits)
  • Get a letter of acknowledgment or reference from a supervisor - even for voluntary work, documented proof of what you did is important
Is there something specific about this situation you're trying to figure out - like how to document it, whether it's worth continuing, or something else?

Riscrivi più conciso e chiaro Cause what I’m doing here is not considered a Intership, but a Voluntary thing. Because who come from University’s that are not affiliated to the hospital cannot do Intership. So on paper what I’m actually doing is a Volontary thing.

Ecco una versione più concisa:

What I'm doing here is not technically an internship - it's classified as voluntary work. This is because students from universities that aren't affiliated with the hospital aren't eligible for formal internships. So officially, I'm here as a volunteer.

Vuoi che mantenga un tono formale o più colloquiale?

Sì più colloquiale

Ecco la versione colloquiale:

What I'm doing here isn't really an internship - it's more of a voluntary thing. Since my university isn't affiliated with the hospital, I can't do a proper internship here, so on paper I'm just a volunteer.

Più breve

It's not an internship - since my university isn't affiliated with the hospital, I'm officially just a volunteer.

In altro modo.

Technically I'm a volunteer here, not an intern - my university isn't affiliated with the hospital, so that's the only way I could get in.
This is a shared conversation. Sign in to Orris to start your own chat.