Please create a colorful handbook pdf explaining topic grammar " Demonstrative pronouns" for 3rd grade ESL student my. Please write Russian translation under every sentence of information in English and explain it in very easy way with examples and pictures.

Reading File
Browsing Directory

~/

Searching the Web

demonstrative pronouns ESL this that these those examples children

Generating Image

A friendly colorful children's ESL grammar illustration with a smiling child pointing to one red apple close by, one kite far away, two pencils close by, and three balloons far away. No written words.

Generating Image

A cheerful elementary classroom illustration for a third grade English grammar worksheet, with a child holding one book close to the camera and pointing to several backpacks far across the room. No written words.

Browsing Directory

~/

Running Command

mkdir -p "/tmp/workspace/demonstrative-pronouns-handbook/assets" "/tmp/workspace/demonstrative-pronouns-handbook/src" "/tmp/workspace/demonstrative-pronouns-handbook/output" && curl -L "https://cdn.orris.care/image-gen/0a569214de4440678dbfcc933594efd3.png" -o "/tmp/workspace/demonstrative-pronouns-handbook/assets/pointing_objects.png" && curl -L "https://cdn.orris.care/image-gen/126ebbee8ae548e389b33e736f470a4f.png" -o "/tmp/workspace/demonstrative-pronouns-handbook/assets/classroom.png" && ls -lh "/tmp/workspace/demonstrative-pronouns-handbook/assets"

Running Command

fc-match 'DejaVu Sans' | head -1

Running Command

fc-match -f '%{file}\n' 'Noto Sans' | head -1

Writing File

~/demonstrative-pronouns-handbook/src/create_handbook.py

from reportlab.lib.pagesizes import A4
from reportlab.pdfgen import canvas
from reportlab.lib import colors
from reportlab.lib.utils import ImageReader
from reportlab.pdfbase import pdfmetrics
from reportlab.pdfbase.ttfonts import TTFont
from reportlab.pdfbase.pdfmetrics import stringWidth
from reportlab.lib.colors import HexColor
from PIL import Image
import os

ROOT = '/tmp/workspace/demonstrative-pronouns-handbook'
OUT = ROOT + '/output/Demonstrative_Pronouns_Grade3_Russian_ESL.pdf'
FONT = '/usr/share/fonts/google-noto-vf/NotoSans[wght].ttf'
pdfmetrics.registerFont(TTFont('Noto', FONT))
pdfmetrics.registerFont(TTFont('NotoBold', FONT))
W,H=A4

navy=HexColor('#173B63'); blue=HexColor('#2F80ED'); sky=HexColor('#EAF6FF'); yellow=HexColor('#FFD84D'); red=HexColor('#EF5B5B'); green=HexColor('#42B883'); purple=HexColor('#8C6DDB'); ink=HexColor('#263238'); muted=HexColor('#566573')

c=canvas.Canvas(OUT,pagesize=A4)
c.setTitle('Demonstrative Pronouns - Grade 3 ESL, English-Russian')

def bg():
    c.setFillColor(HexColor('#FFFDF7')); c.rect(0,0,W,H,fill=1,stroke=0)
    c.setFillColor(HexColor('#DFF4FF')); c.circle(34,H-34,45,fill=1,stroke=0)
    c.setFillColor(HexColor('#FFF1AA')); c.circle(W-32,52,55,fill=1,stroke=0)

def footer(n):
    c.setFillColor(navy); c.setFont('Noto',8); c.drawCentredString(W/2,18,f'Grammar fun!  •  Page {n}')

def title(en,ru, color=navy):
    c.setFillColor(color); c.setFont('NotoBold',25); c.drawString(40,H-62,en)
    c.setFillColor(muted); c.setFont('Noto',13); c.drawString(41,H-83,ru)

def wrap(text,font,size,maxw):
    words=text.split(); lines=[]; line=''
    for word in words:
        test=(line+' '+word).strip()
        if stringWidth(test,font,size) <= maxw: line=test
        else: lines.append(line); line=word
    if line: lines.append(line)
    return lines

def bilingual(x,y,en,ru, width=500, es=13, rs=11, leading=17):
    c.setFont('NotoBold',es); c.setFillColor(ink)
    els=wrap(en,'NotoBold',es,width)
    for line in els: c.drawString(x,y,line); y-=leading
    c.setFont('Noto',rs); c.setFillColor(muted)
    rls=wrap(ru,'Noto',rs,width)
    for line in rls: c.drawString(x,y,line); y-=leading-2
    return y-7

def card(x,y,w,h,fill,head,ru):
    c.setFillColor(fill); c.roundRect(x,y-h,w,h,14,fill=1,stroke=0)
    c.setFillColor(navy); c.setFont('NotoBold',20); c.drawCentredString(x+w/2,y-34,head)
    c.setFont('Noto',10); c.setFillColor(muted); c.drawCentredString(x+w/2,y-51,ru)

def pill(x,y,text,fill):
    c.setFillColor(fill); c.roundRect(x,y,72,25,12,fill=1,stroke=0)
    c.setFont('NotoBold',12); c.setFillColor(navy); c.drawCentredString(x+36,y+7,text)

# Page 1
bg()
c.setFillColor(yellow); c.roundRect(40,H-205,W-80,122,22,fill=1,stroke=0)
c.setFillColor(navy); c.setFont('NotoBold',29); c.drawCentredString(W/2,H-125,'Demonstrative Pronouns')
c.setFont('Noto',16); c.drawCentredString(W/2,H-151,'Указательные местоимения')
c.setFont('Noto',12); c.setFillColor(ink); c.drawCentredString(W/2,H-178,'English Grammar Handbook for Grade 3 ESL')
c.setFont('Noto',11); c.setFillColor(muted); c.drawCentredString(W/2,H-194,'Справочник по английской грамматике для 3 класса ESL')
img=Image.open(ROOT+'/assets/pointing_objects.png'); img.thumbnail((500,285)); img_path=ROOT+'/assets/cover_scaled.png'; img.save(img_path)
c.drawImage(img_path,62,H-493,width=472,height=266,mask='auto',preserveAspectRatio=True,anchor='c')
y=H-530
bilingual(52,y,'We use demonstrative pronouns to point to people, animals, or things.','Мы используем указательные местоимения, чтобы указывать на людей, животных или предметы.',500,14,12)
bilingual(52,y-65,'The four magic words are this, that, these, and those.','Четыре волшебных слова: this, that, these и those.',500,14,12)
c.setFillColor(HexColor('#DFF7E8')); c.roundRect(52,83,491,54,15,fill=1,stroke=0)
c.setFillColor(navy); c.setFont('NotoBold',14); c.drawCentredString(W/2,112,'Point, look, and choose the right word!')
c.setFont('Noto',11); c.setFillColor(muted); c.drawCentredString(W/2,94,'Покажи, посмотри и выбери правильное слово!')
footer(1); c.showPage()

# Page 2
bg(); title('The Four Magic Words','Четыре волшебных слова',blue)
bilingual(40,H-116,'First, ask two questions: Is it near or far? Is it one or more than one?','Сначала задай два вопроса: Это близко или далеко? Это один предмет или больше одного?',520,13,11)
# 2x2 cards
cards=[(45,H-185,240,155,HexColor('#D9F7E6'),'THIS','ЭТО - близко, один'),(310,H-185,240,155,HexColor('#DCEEFF'),'THAT','ТО - далеко, один'),(45,H-365,240,155,HexColor('#FFF3BC'),'THESE','ЭТИ - близко, много'),(310,H-365,240,155,HexColor('#F3E5FF'),'THOSE','ТЕ - далеко, много')]
for a in cards: card(*a)
# cards individual details
for x,y,eng,rus,example,er,colour in [
 (58,H-250,'Near + one thing.','Близко + один предмет.','This is a cat.','Это кот.',green),
 (323,H-250,'Far + one thing.','Далеко + один предмет.','That is a kite.','То воздушный змей.',blue),
 (58,H-430,'Near + many things.','Близко + много предметов.','These are books.','Это книги.',yellow),
 (323,H-430,'Far + many things.','Далеко + много предметов.','Those are balloons.','Те воздушные шарики.',purple)]:
    c.setFillColor(ink); c.setFont('NotoBold',11); c.drawString(x,y,eng)
    c.setFillColor(muted); c.setFont('Noto',9); c.drawString(x,y-14,rus)
    c.setFillColor(colour); c.roundRect(x,y-68,205,35,9,fill=1,stroke=0)
    c.setFillColor(navy); c.setFont('NotoBold',11); c.drawCentredString(x+102,y-49,example)
    c.setFont('Noto',9); c.setFillColor(muted); c.drawCentredString(x+102,y-63,er)
# Memory trick
c.setFillColor(HexColor('#FFF0EB')); c.roundRect(40,133,515,66,15,fill=1,stroke=0)
bilingual(55,177,'Memory trick: “this” and “these” have an S sound in the middle. These means many.','Подсказка: в словах “this” и “these” есть звук S. These значит много.',485,12,10)
footer(2); c.showPage()

# Page 3
bg(); title('See It in a Sentence','Посмотри в предложении',green)
# photo
im=Image.open(ROOT+'/assets/classroom.png'); im.thumbnail((490,240)); p=ROOT+'/assets/classroom_scaled.png'; im.save(p)
c.drawImage(p,72,H-354,width=452,height=224,mask='auto',preserveAspectRatio=True,anchor='c')
y=H-392
bilingual(44,y,'This is my book.','Это моя книга.',510,15,12); y-=55
bilingual(44,y,'That is a big backpack.','То большой рюкзак.',510,15,12); y-=55
bilingual(44,y,'These are my pencils.','Это мои карандаши.',510,15,12); y-=55
bilingual(44,y,'Those are your friends.','Те люди - твои друзья.',510,15,12)
# dialogue strip
c.setFillColor(HexColor('#E8F0FE')); c.roundRect(42,85,510,104,15,fill=1,stroke=0)
c.setFont('NotoBold',13); c.setFillColor(navy); c.drawString(57,166,'Question time!')
c.setFont('Noto',10); c.setFillColor(muted); c.drawString(57,151,'Время вопросов!')
bilingual(57,132,'What are these? They are crayons.','Что это? Это мелки.',470,12,10)
bilingual(57,96,'What is that? It is a bird.','Что это там? Это птица.',470,12,10)
footer(3); c.showPage()

# Page 4
bg(); title('Your Turn!','Твоя очередь!',purple)
bilingual(40,H-112,'Choose this, that, these, or those.','Выбери this, that, these или those.',500,14,12)
qs=[
 ('1. _____ is my pencil here.','_____ это мой карандаш здесь.','this'),
 ('2. _____ are birds over there.','_____ это птицы там.','those'),
 ('3. _____ is a star in the sky.','_____ это звезда в небе.','that'),
 ('4. _____ are my shoes here.','_____ это мои туфли здесь.','these'),
]
y=H-167
for en,ru,ans in qs:
    c.setFillColor(HexColor('#F2F8FF')); c.roundRect(42,y-70,510,58,12,fill=1,stroke=0)
    c.setFillColor(ink); c.setFont('NotoBold',14); c.drawString(58,y-35,en)
    c.setFillColor(muted); c.setFont('Noto',11); c.drawString(58,y-54,ru)
    y-=75
c.setFillColor(HexColor('#FFF3BD')); c.roundRect(42,196,510,78,15,fill=1,stroke=0)
c.setFillColor(navy); c.setFont('NotoBold',14); c.drawString(59,246,'Make your own sentence!')
c.setFont('Noto',11); c.setFillColor(muted); c.drawString(59,229,'Составь своё предложение!')
c.setFillColor(ink); c.setFont('Noto',13); c.drawString(59,207,'This / That / These / Those  ____________________________.')
# answer key
c.setFillColor(HexColor('#DCF7EA')); c.roundRect(42,84,510,85,15,fill=1,stroke=0)
c.setFillColor(navy); c.setFont('NotoBold',14); c.drawString(59,143,'Answer key: 1. this   2. those   3. that   4. these')
c.setFont('Noto',11); c.setFillColor(muted); c.drawString(59,122,'Ответы: 1. this   2. those   3. that   4. these')
c.setFillColor(ink); c.setFont('NotoBold',11); c.drawString(59,101,'You can do it!')
c.setFont('Noto',10); c.setFillColor(muted); c.drawString(59,86,'У тебя всё получится!')
footer(4); c.save()
print(OUT)
Running Command

python "/tmp/workspace/demonstrative-pronouns-handbook/src/create_handbook.py" && ls -lh "/tmp/workspace/demonstrative-pronouns-handbook/output/Demonstrative_Pronouns_Grade3_Russian_ESL.pdf" && python -c "from pypdf import PdfReader; p='/tmp/workspace/demonstrative-pronouns-handbook/output/Demonstrative_Pronouns_Grade3_Russian_ESL.pdf'; r=PdfReader(p); print('pages=',len(r.pages)); print('page1 text chars=',len(r.pages[0].extract_text() or ''))"

Running Command

python -c "import fitz; p='/tmp/workspace/demonstrative-pronouns-handbook/output/Demonstrative_Pronouns_Grade3_Russian_ESL.pdf'; d=fitz.open(p); [d[i].get_pixmap(matrix=fitz.Matrix(1.1,1.1),alpha=False).save(f'/tmp/workspace/demonstrative-pronouns-handbook/output/preview_{i+1}.png') for i in range(len(d))]" && ls -lh "/tmp/workspace/demonstrative-pronouns-handbook/output"

Running Command

python -c "from pypdf import PdfReader; p='/tmp/workspace/demonstrative-pronouns-handbook/output/Demonstrative_Pronouns_Grade3_Russian_ESL.pdf'; r=PdfReader(p); [print('PAGE',i+1, 'text=', (pg.extract_text() or '')[:500].replace(chr(10),' | ')) for i,pg in enumerate(r.pages)]"

Created a colorful 4-page bilingual handbook for Grade 3 ESL learners. It includes simple explanations, English sentences with Russian translations underneath, illustrated examples, a quick memory tip, practice questions, and an answer key.

Demonstrative Pronouns Grade3 Russian ESL

PDF Document · PDF

Please create a colorful handbook pdf from attached file and write there list of vocabulary words with English meanings and under every sentence of explanation in English also mention Russian translation under it and also Russian translation under vocabulary words . In next pages please write 15 creative and logical and interesting not funny conversation questions for 4th grade ESL student along with it's answers and every English sentences must have Russian translation under it in conversation questions you can add grammar topic mentioned in file attached " topic (was ,were)

Reading File
Browsing Directory

~/

Searching the Web

was were ESL fourth grade vocabulary activities examples

Browsing Directory

~/attachments

I don’t see an attached file in this chat. Please upload it, and I’ll create the colorful bilingual PDF handbook using its vocabulary and the was / were grammar topic.
It will include:
  • Vocabulary words from the file
  • English meanings and Russian translations for every word
  • Simple English explanations with Russian translation under each sentence
  • 15 logical, creative conversation questions with answers using was and were
  • Russian translation under every English question and answer
  • Colorful, student-friendly pages for Grade 4 ESL
Reading File
Browsing Directory

~/

Reading File
Running Command

python -c "from pypdf import PdfReader; p='/tmp/workspace/attachments/849a643a-3795-44e0-8bf1-b639dff937d6/DOC-20261027-WA0013 (1).pdf'; r=PdfReader(p); print('PAGES',len(r.pages)); [print('\\n---PAGE',i+1,'---\\n'+(pg.extract_text() or '')[:8000]) for i,pg in enumerate(r.pages)]"

Running Command

python -c "from pypdf import PdfReader; from PIL import Image; from io import BytesIO; import os; p='/tmp/workspace/attachments/849a643a-3795-44e0-8bf1-b639dff937d6/DOC-20261027-WA0013 (1).pdf'; r=PdfReader(p); out='/tmp/workspace/was-were-handbook/source'; os.makedirs(out,exist_ok=True); print('pages',len(r.pages));\nfor pi,page in enumerate(r.pages):\n print('page',pi+1,'images',len(page.images));\n for j,img in enumerate(page.images):\n fn=f'{out}/p{pi+1}_{j}_{img.name}'; open(fn,'wb').write(img.data); print(fn,len(img.data))"

Writing File

~/was-were-handbook_extract.py

from pypdf import PdfReader
import os
p='/tmp/workspace/attachments/849a643a-3795-44e0-8bf1-b639dff937d6/DOC-20261027-WA0013 (1).pdf'
out='/tmp/workspace/was-were-handbook/source'
os.makedirs(out, exist_ok=True)
r=PdfReader(p)
print('pages', len(r.pages))
for pi,page in enumerate(r.pages):
    print('page', pi+1, 'images', len(page.images))
    for j,img in enumerate(page.images):
        fn=f'{out}/page_{pi+1}_img_{j}_{img.name}'
        with open(fn,'wb') as f: f.write(img.data)
        print(fn, len(img.data))
Running Command

python "/tmp/workspace/was-were-handbook_extract.py" && ls -la "/tmp/workspace/was-were-handbook/source"

Reading File
Reading File
Generating Image

A colorful children's school illustration for an English lesson about the past, showing diverse fourth grade students yesterday at a library and a sunny park, friendly and simple, no written words.

Generating Image

A cheerful colorful classroom illustration for children learning English grammar, with a teacher and four fourth grade students speaking in pairs, school items and speech bubbles with no written words.

Running Command

mkdir -p "/tmp/workspace/was-were-handbook/assets" "/tmp/workspace/was-were-handbook/output" "/tmp/workspace/was-were-handbook/src" && curl -L "https://cdn.orris.care/image-gen/945c5640589d4caead810ee09c6336b5.png" -o "/tmp/workspace/was-were-handbook/assets/past_scene.png" && curl -L "https://cdn.orris.care/image-gen/b922760c65c14511bd5bd9f5a8a9b453.png" -o "/tmp/workspace/was-were-handbook/assets/classroom.png" && ls -lh "/tmp/workspace/was-were-handbook/assets"

Writing File

~/was-were-handbook/src/create_handbook.py

from reportlab.lib.pagesizes import A4
from reportlab.pdfgen import canvas
from reportlab.lib.colors import HexColor, white
from reportlab.pdfbase import pdfmetrics
from reportlab.pdfbase.ttfonts import TTFont
from reportlab.lib.utils import ImageReader
from reportlab.pdfbase.pdfmetrics import stringWidth
from reportlab.lib.units import cm
import os, textwrap

BASE='/tmp/workspace/was-were-handbook'
OUT=BASE+'/output/Was_Were_Vocabulary_and_Conversations_Grade4_RU.pdf'
FONT='/usr/share/fonts/google-noto-vf/NotoSans[wght].ttf'
FONTB='/usr/share/fonts/google-noto-vf/NotoSans[wght].ttf'
pdfmetrics.registerFont(TTFont('Noto',FONT))
pdfmetrics.registerFont(TTFont('NotoB',FONTB))
W,H=A4
c=canvas.Canvas(OUT,pagesize=A4)
c.setTitle('Was and Were - Grade 4 ESL Bilingual Handbook')

NAVY=HexColor('#17365D'); PURPLE=HexColor('#7654C9'); TEAL=HexColor('#10A7A2'); YELLOW=HexColor('#F7C948'); PINK=HexColor('#EF6A94'); PALE=HexColor('#F4F8FF'); RED=HexColor('#D84A5B'); GREEN=HexColor('#4DAE6B'); GREY=HexColor('#4B5563')

def rect(x,y,w,h,color,r=12):
    c.setFillColor(color); c.roundRect(x,y,w,h,r,stroke=0,fill=1)
def txt(x,y,s,size=11,color=NAVY,bold=False):
    c.setFont('NotoB' if bold else 'Noto',size); c.setFillColor(color); c.drawString(x,y,s)
def center(y,s,size=16,color=NAVY,bold=True):
    c.setFont('NotoB' if bold else 'Noto',size); c.setFillColor(color); c.drawCentredString(W/2,y,s)
def wrapped(x,y,s,width,size=10,color=NAVY,leading=None,bold=False):
    font='NotoB' if bold else 'Noto'; leading=leading or size*1.35
    # Word wrapping that works with Cyrillic
    words=s.split(); lines=[]; line=''
    for word in words:
        test=(line+' '+word).strip()
        if stringWidth(test,font,size)<=width: line=test
        else: lines.append(line); line=word
    if line: lines.append(line)
    c.setFont(font,size); c.setFillColor(color)
    for line in lines:
        c.drawString(x,y,line); y-=leading
    return y

def header(num,title,ru,color=PURPLE):
    rect(0,H-72,W,72,color,0); txt(32,H-35,title,20,white,True); txt(32,H-56,ru,10,white)
    txt(W-62,H-55,f'{num}',11,white,True)
def footer(n):
    c.setStrokeColor(HexColor('#D9E3F0')); c.line(30,27,W-30,27); txt(32,13,'English + Russian • Grade 4 ESL',8,GREY); txt(W-62,13,f'Page {n}',8,GREY)
def bilingual(x,y,en,ru,width=510, es=11, rs=9.5):
    y=wrapped(x,y,en,width,es,NAVY,es*1.28,True)
    return wrapped(x,y-1,ru,width,rs,PURPLE,rs*1.32)
def circle(x,y,r,col):
    c.setFillColor(col); c.circle(x,y,r,stroke=0,fill=1)
def bullet(x,y,label, en,ru,col):
    circle(x+11,y-2,11,col); c.setFont('NotoB',11); c.setFillColor(white); c.drawCentredString(x+11,y-6,label)
    yy=wrapped(x+30,y,en,470,10,NAVY,12.5,True); return wrapped(x+30,yy-1,ru,470,9,PURPLE,11)

def page1():
    rect(0,0,W,H,PALE,0)
    rect(0,H-245,W,245,HexColor('#D9F4F2'),0)
    c.drawImage(BASE+'/assets/past_scene.png',W-260,H-225,width=225,height=150,mask='auto',preserveAspectRatio=True)
    rect(31,H-166,305,90,white,18)
    txt(50,H-112,'WAS & WERE',31,NAVY,True); txt(52,H-140,'Talk about the past!',15,PURPLE,True)
    txt(52,H-160,'Говорим о прошлом!',11,PURPLE)
    center(H-281,'A Colorful English Handbook',19,NAVY,True)
    center(H-307,'Красочный справочник по английскому языку',11,PURPLE,False)
    rect(40,H-410,W-80,70,YELLOW,16)
    center(H-365,'Yesterday is a past time.',14,NAVY,True); center(H-388,'Вчера - это прошедшее время.',11,NAVY,False)
    center(H-445,'Vocabulary • Grammar • 15 Speaking Conversations',12,TEAL,True)
    center(H-467,'Слова • Грамматика • 15 разговорных вопросов',10,PURPLE,False)
    # decorative clocks
    for x,col in [(90,PINK),(150,TEAL),(W-150,YELLOW),(W-90,PURPLE)]:
        circle(x,155,25,col); c.setStrokeColor(white); c.setLineWidth(3); c.line(x,155,x,170); c.line(x,155,x+12,148)
    center(92,'Name: ____________________________',13,NAVY,True); center(68,'Имя: ____________________________',10,PURPLE)
    footer(1); c.showPage()

def page2():
    header(2,'Vocabulary Words','Слова по теме',TEAL)
    bilingual(36,H-102,'Learn the words. Say each word aloud and make a small picture in your mind.','Выучи слова. Произнеси каждое слово вслух и представь маленькую картинку.',520,11,9.5)
    words=[
    ('yesterday','the day before today','вчера','день перед сегодняшним днём'),
    ('last night','the night before today','прошлой ночью','ночь перед сегодняшним днём'),
    ('last weekend','the Saturday and Sunday before this week','в прошлые выходные','суббота и воскресенье перед этой неделей'),
    ('school','a place where children learn','школа','место, где учатся дети'),
    ('library','a place with books that people can read or borrow','библиотека','место с книгами, которые можно читать или брать'),
    ('park','an outdoor place with grass, trees, or play areas','парк','место на улице с травой, деревьями или площадками'),
    ('museum','a place where we see old, special, or interesting things','музей','место, где мы видим старые, особенные или интересные вещи'),
    ('excited','very happy and full of energy about something','взволнованный, радостный','очень счастливый и полный энергии из-за чего-то'),
    ('tired','needing rest or sleep','уставший','нуждающийся в отдыхе или сне'),
    ('busy','having many things to do','занятой','имеющий много дел')]
    y=H-163
    for i,(w,mean,rw,rmean) in enumerate(words,1):
        if i%2: rect(31,y-48,W-62,52,HexColor('#E9FAF8'),10)
        circle(49,y-15,13,TEAL); c.setFont('NotoB',9); c.setFillColor(white); c.drawCentredString(49,y-18,str(i))
        txt(70,y-9,w,11,NAVY,True); txt(235,y-9,'= '+mean,9.4,NAVY)
        txt(70,y-29,rw,10,PURPLE,True); txt(235,y-29,'= '+rmean,8.6,PURPLE)
        y-=57
    footer(2); c.showPage()

def page3():
    header(3,'More Vocabulary + Grammar','Ещё слова + грамматика',PINK)
    words=[
    ('classroom','a room where students learn','классная комната','комната, где учатся ученики'),
    ('friend','a person you like and enjoy spending time with','друг','человек, который тебе нравится и с которым приятно проводить время'),
    ('weather','sun, rain, wind, clouds, or temperature outside','погода','солнце, дождь, ветер, облака или температура на улице'),
    ('sunny','full of bright sunshine','солнечный','с ярким солнечным светом'),
    ('rainy','having rain','дождливый','с дождём'),
    ('interesting','making you want to know or learn more','интересный','такой, что хочется узнать или выучить больше')]
    y=H-112
    for i,(w,mean,rw,rmean) in enumerate(words,11):
        rect(31,y-47,W-62,51,HexColor('#FFF1F5') if i%2 else HexColor('#F8EAFE'),10)
        circle(49,y-15,13,PINK if i%2 else PURPLE); c.setFont('NotoB',9); c.setFillColor(white); c.drawCentredString(49,y-18,str(i))
        txt(70,y-9,w,11,NAVY,True); txt(215,y-9,'= '+mean,9.2,NAVY)
        txt(70,y-29,rw,10,PURPLE,True); txt(215,y-29,'= '+rmean,8.3,PURPLE)
        y-=55
    rect(31,221,W-62,172,HexColor('#FFF9D9'),16)
    txt(50,364,'Grammar Key: was / were',16,NAVY,True)
    yy=bilingual(52,339,'Use was for one person or thing: I, he, she, it.','Используй was с одним человеком или предметом: I, he, she, it.',500,10.2,9)
    yy=bilingual(52,yy-5,'Use were for more than one person or thing: you, we, they.','Используй were с несколькими людьми или предметами: you, we, they.',500,10.2,9)
    yy=bilingual(52,yy-5,'Was and were tell us about the past.','Was и were рассказывают нам о прошлом.',500,10.2,9)
    rect(52,238,150,38,TEAL,10); center_y=252; txt(63,258,'I was happy.',11,white,True); txt(63,244,'Я был/была счастлив(а).',8.4,white)
    rect(220,238,150,38,PURPLE,10); txt(231,258,'They were busy.',11,white,True); txt(231,244,'Они были заняты.',8.4,white)
    footer(3); c.showPage()

def conv_page(n, title, items):
    header(n,title,'Вопросы и ответы',PURPLE if n%2==0 else TEAL)
    txt(36,H-100,'Read the question. Then read the model answer aloud.',11,NAVY,True)
    txt(36,H-119,'Прочитай вопрос. Затем прочитай пример ответа вслух.',9.5,PURPLE)
    y=H-151
    for idx,q,qr,a,ar in items:
        color=[PINK,TEAL,YELLOW,PURPLE,GREEN][(idx-1)%5]
        rect(30,y-119,W-60,112,HexColor('#F7FAFF'),15)
        circle(51,y-28,15,color); c.setFont('NotoB',11); c.setFillColor(white); c.drawCentredString(51,y-32,str(idx))
        y1=wrapped(76,y-18,'Q: '+q,470,10.2,NAVY,12.4,True)
        y1=wrapped(76,y1-1,'В: '+qr,470,9,PURPLE,10.8)
        y1=wrapped(76,y1-5,'A: '+a,470,10.1,TEAL,12.3,True)
        wrapped(76,y1-1,'О: '+ar,470,9,PURPLE,10.8)
        y-=126
    footer(n); c.showPage()

def page7():
    header(7,'Your Speaking Challenge','Твоя разговорная задача',PINK)
    bilingual(36,H-103,'Now answer with your own ideas. Use was or were in every answer.','Теперь ответь своими идеями. Используй was или were в каждом ответе.',520,11,9.5)
    prompts=[
    ('Where were you after school yesterday?','Где ты был(а) после школы вчера?'),
    ('What was interesting last weekend?','Что было интересным в прошлые выходные?'),
    ('Who was with you at a special place?','Кто был с тобой в особенном месте?'),
    ('What were your classmates doing yesterday?','Что делали твои одноклассники вчера?')]
    y=H-164
    for i,(en,ru) in enumerate(prompts,1):
        rect(35,y-100,W-70,93,HexColor('#FFF1F5') if i%2 else HexColor('#E8FAF8'),15)
        txt(53,y-28,f'{i}. {en}',11,NAVY,True); txt(53,y-49,ru,9.5,PURPLE)
        c.setStrokeColor(HexColor('#94A3B8')); c.setLineWidth(.8)
        c.line(53,y-69,W-53,y-69); c.line(53,y-87,W-53,y-87)
        y-=112
    rect(35,126,W-70,88,YELLOW,16)
    center(187,'Past-Time Word Bank',14,NAVY,True); center(167,'yesterday • last night • last weekend • at school • in the park',10,NAVY,False); center(146,'вчера • прошлой ночью • в прошлые выходные • в школе • в парке',9,PURPLE,False)
    center(96,'Great speaking!',18,TEAL,True); center(75,'Отличная работа!',11,PURPLE)
    footer(7); c.showPage()

page1(); page2(); page3()
items=[
(1,'Where were you yesterday after school?','Где ты был(а) вчера после школы?','I was at home after school. I was tired, but I was happy.','Я был(а) дома после школы. Я был(а) уставшим(ей), но счастливым(ой).'),
(2,'Was the weather sunny yesterday?','Была ли погода солнечной вчера?','Yes, it was sunny yesterday. I was outside with my friend.','Да, вчера было солнечно. Я был(а) на улице с моим другом.'),
(3,'Were your friends at school yesterday?','Были ли твои друзья в школе вчера?','Yes, they were at school. They were ready for the lesson.','Да, они были в школе. Они были готовы к уроку.'),
(4,'What was your favorite lesson yesterday?','Какой урок был твоим любимым вчера?','My favorite lesson was English because the topic was interesting.','Моим любимым уроком был английский, потому что тема была интересной.'),
(5,'Were you busy last night?','Ты был(а) занят(а) прошлой ночью?','Yes, I was busy last night. I was reading a book for school.','Да, я был(а) занят(а) прошлой ночью. Я читал(а) книгу для школы.')]
conv_page(4,'Conversation Questions 1-5',items)
items=[
(6,'Was your family at home for dinner yesterday?','Была ли твоя семья дома на ужин вчера?','Yes, my family was at home. We were together at the table.','Да, моя семья была дома. Мы были вместе за столом.'),
(7,'Where were you last weekend?','Где ты был(а) в прошлые выходные?','I was in the park last weekend. The park was quiet and beautiful.','Я был(а) в парке в прошлые выходные. Парк был тихим и красивым.'),
(8,'Was there a good book in your classroom?','Была ли хорошая книга в твоём классе?','Yes, there was a good book in our classroom. The story was exciting.','Да, в нашем классе была хорошая книга. История была захватывающей.'),
(9,'Were there many people at the museum?','Было ли много людей в музее?','Yes, there were many people at the museum. The exhibits were interesting.','Да, в музее было много людей. Экспонаты были интересными.'),
(10,'Was your best friend excited about something yesterday?','Твой лучший друг был взволнован чем-то вчера?','Yes, my best friend was excited about a new project.','Да, мой лучший друг был взволнован новым проектом.')]
conv_page(5,'Conversation Questions 6-10',items)
items=[
(11,'Were your classmates kind to each other yesterday?','Были ли твои одноклассники добры друг к другу вчера?','Yes, they were kind. They were helpful during the group work.','Да, они были добрыми. Они помогали во время групповой работы.'),
(12,'What was on your desk this morning?','Что было на твоём столе сегодня утром?','There was a notebook and a pencil on my desk.','На моём столе были тетрадь и карандаш.'),
(13,'Was your room tidy last night?','Твоя комната была аккуратной прошлой ночью?','My room was tidy last night because I put my things away.','Моя комната была аккуратной прошлой ночью, потому что я убрал(а) свои вещи.'),
(14,'Were you and your family at the library recently?','Ты и твоя семья были недавно в библиотеке?','Yes, we were at the library. We were looking for books about animals.','Да, мы были в библиотеке. Мы искали книги о животных.'),
(15,'What was one good thing about yesterday?','Что было хорошего вчера?','One good thing was my conversation with a friend. It was warm and friendly.','Хорошим событием был мой разговор с другом. Он был тёплым и дружеским.')]
conv_page(6,'Conversation Questions 11-15',items)
page7()
c.save()
print(OUT)
Running Command

python "/tmp/workspace/was-were-handbook/src/create_handbook.py" && python -c "from pypdf import PdfReader; p='/tmp/workspace/was-were-handbook/output/Was_Were_Vocabulary_and_Conversations_Grade4_RU.pdf'; r=PdfReader(p); print('pages=',len(r.pages)); [print(i+1, len(pg.extract_text() or '')) for i,pg in enumerate(r.pages)]" && ls -lh "/tmp/workspace/was-were-handbook/output/Was_Were_Vocabulary_and_Conversations_Grade4_RU.pdf"

Running Command

python -c "from pypdf import PdfReader; p='/tmp/workspace/was-were-handbook/output/Was_Were_Vocabulary_and_Conversations_Grade4_RU.pdf'; r=PdfReader(p); print('\n'.join([f'--- PAGE {i+1} ---\n{(page.extract_text() or '')[:260}' for i,page in enumerate(r.pages)])); assert len(r.pages)==7; assert all((page.extract_text() or '').strip() for page in r.pages); print('PDF text verification passed.')"

Running Command

python -c "from pypdf import PdfReader; p='/tmp/workspace/was-were-handbook/output/Was_Were_Vocabulary_and_Conversations_Grade4_RU.pdf'; r=PdfReader(p); print('pages',len(r.pages)); print('nonempty',all(bool((pg.extract_text() or '').strip()) for pg in r.pages)); print((r.pages[3].extract_text() or '')[:600])"

Created a colorful 7-page Grade 4 ESL handbook based on the attached material. It includes:
  • Bilingual vocabulary with English meanings and Russian translations
  • Easy was / were grammar explanation with Russian translation under each sentence
  • 15 conversation questions with model answers
  • Russian translation under every English question and answer
  • Speaking practice page with space for the student’s own answers

Was Were Vocabulary and Conversations Grade4 RU

PDF Document · PDF

This is a shared conversation. Sign in to Orris to start your own chat.