~/

ESL compare and contrast grade 3 teaching examples vocabulary conversation questions

~/attachments/79bbcb79-445c-4cc4-8654-3e7cfb97079c

python - <<'PY' from pypdf import PdfReader p='/tmp/workspace/attachments/79bbcb79-445c-4cc4-8654-3e7cfb97079c/DOC-20260920-WA0005.pdf' r=PdfReader(p) print('PAGES',len(r.pages)) for i,page in enumerate(r.pages): text=page.extract_text() or '' print('\n--- PAGE',i+1,'---\n',text[:12000]) PY

mkdir -p "/tmp/workspace/esl-compare-handbook/assets" "/tmp/workspace/esl-compare-handbook/output" "/tmp/workspace/esl-compare-handbook/src" && python - <<'PY' import fitz p='/tmp/workspace/attachments/79bbcb79-445c-4cc4-8654-3e7cfb97079c/DOC-20260920-WA0005.pdf' doc=fitz.open(p) for i,page in enumerate(doc): pix=page.get_pixmap(matrix=fitz.Matrix(2,2), alpha=False) pix.save(f'/tmp/workspace/esl-compare-handbook/assets/source_page_{i+1}.png') PY ls -lh "/tmp/workspace/esl-compare-handbook/assets"

python - <<'PY' import importlib.util for x in ['pdf2image','wand','PIL','pymupdf','PyMuPDF','ocrmypdf','cv2']: print(x,importlib.util.find_spec(x)) from pypdf import PdfReader p='/tmp/workspace/attachments/79bbcb79-445c-4cc4-8654-3e7cfb97079c/DOC-20260920-WA0005.pdf' r=PdfReader(p) for n,page in enumerate(r.pages,1): print('page',n,'images',len(list(page.images))) for j,im in enumerate(page.images): out=f'/tmp/workspace/esl-compare-handbook/assets/p{n}_{j}_{im.name}' with open(out,'wb') as f:f.write(im.data) print(out, len(im.data)) PY ls -lh "/tmp/workspace/esl-compare-handbook/assets"

python - <<'PY' from PIL import Image import pytesseract, os for f in ['/tmp/workspace/esl-compare-handbook/assets/p1_0_Im0.jpg','/tmp/workspace/esl-compare-handbook/assets/p2_0_Im0.jpg']: im=Image.open(f) print(f, im.size) try: print(pytesseract.image_to_string(im)[:10000]) except Exception as e: print(type(e).__name__,e) PY

which tesseract || true; python - <<'PY' from PIL import Image for f in ['/tmp/workspace/esl-compare-handbook/assets/p1_0_Im0.jpg','/tmp/workspace/esl-compare-handbook/assets/p2_0_Im0.jpg']: im=Image.open(f); print(f,im.size,im.mode) PY

python - <<'PY' from PIL import Image for i in [1,2]: im=Image.open(f'/tmp/workspace/esl-compare-handbook/assets/p{i}_0_Im0.jpg') im.thumbnail((768,992)) im.save(f'/tmp/workspace/esl-compare-handbook/assets/preview_{i}.png') PY

python - <<'PY' import importlib.util for x in ['easyocr','keras_ocr','transformers','rapidocr_onnxruntime','paddleocr','surya']: print(x, bool(importlib.util.find_spec(x))) PY

Inspect the attached PDF at /tmp/workspace/attachments/79bbcb79-445c-4cc4-8654-3e7cfb97079c/DOC-20260920-WA0005.pdf. It appears scanned/images. Extract and report every readable word, vocabulary item, examples, and main learning material. You may inspect embedded image files or use any tools. Return a concise structured content inventory only, no file creation.

~/attachments/79bbcb79-445c-4cc4-8654-3e7cfb97079c

python - <<'PY' from pypdf import PdfReader p='/tmp/workspace/attachments/79bbcb79-445c-4cc4-8654-3e7cfb97079c/DOC-20260920-WA0005.pdf' r=PdfReader(p) print('pages',len(r.pages), 'meta',r.metadata) for i,x in enumerate(r.pages): print(i+1, repr(x.extract_text()[:1000] if x.extract_text() else ''), 'images',len(list(x.images))) PY python - <<'PY' import fitz, os p='/tmp/workspace/attachments/79bbcb79-445c-4cc4-8654-3e7cfb97079c/DOC-20260920-WA0005.pdf'; out='/tmp/pdfinspect' os.makedirs(out,exist_ok=True) d=fitz.open(p) for i,page in enumerate(d): pix=page.get_pixmap(matrix=fitz.Matrix(2.5,2.5), alpha=False) fn=f'{out}/page-{i+1}.png'; pix.save(fn) print(fn, pix.width,pix.height) PY ls -lh /tmp/pdfinspect

python - <<'PY' from pypdf import PdfReader import os p='/tmp/workspace/attachments/79bbcb79-445c-4cc4-8654-3e7cfb97079c/DOC-20260920-WA0005.pdf'; out='/tmp/pdfinspect' os.makedirs(out,exist_ok=True) r=PdfReader(p) for n,page in enumerate(r.pages,1): for j,img in enumerate(page.images,1): ext=img.name.rsplit('.',1)[-1] fn=f'{out}/page-{n}-img-{j}.{ext}' open(fn,'wb').write(img.data) print(fn,len(img.data)) PY python - <<'PY' import importlib.util for x in ['PIL','pytesseract','cv2','pdf2image','wand','pymupdf']: print(x,importlib.util.find_spec(x)) PY file /tmp/pdfinspect/*; ls -lh /tmp/pdfinspect

which tesseract || true; python - <<'PY' import importlib.util for x in ['easyocr','keras_ocr','rapidocr_onnxruntime','paddleocr','transformers','torch']: print(x, bool(importlib.util.find_spec(x))) PY python - <<'PY' from PIL import Image for f in ['/tmp/pdfinspect/page-1-img-1.jpg','/tmp/pdfinspect/page-2-img-1.jpg']: im=Image.open(f); print(f,im.size) # upscale fixed im.resize((im.width*2,im.height*2)).save(f+'.png') PY ls -lh /tmp/pdfinspect

python - <<'PY' from PIL import Image,ImageEnhance,ImageFilter import os out='/tmp/pdfcrops';os.makedirs(out,exist_ok=True) for pg in (1,2): im=Image.open(f'/tmp/pdfinspect/page-{pg}-img-1.jpg') # sections as full width blocks sequential top/down upscaled for j in range(4): cr=im.crop((0,j*496,1536,min((j+1)*496,1984))).resize((3072,992)) cr.save(f'{out}/p{pg}_{j+1}.jpg',quality=95) PY ls -lh /tmp/pdfcrops

pip install --quiet rapidocr_onnxruntime && python - <<'PY' from rapidocr_onnxruntime import RapidOCR ocr=RapidOCR() for p in ['/tmp/pdfinspect/page-1-img-1.jpg','/tmp/pdfinspect/page-2-img-1.jpg']: result, elapse=ocr(p) print('\n###',p,elapse) for row in result or []: print(row[1],row[2]) PY

python - <<'PY' from rapidocr_onnxruntime import RapidOCR from PIL import Image,ImageEnhance,ImageFilter ocr=RapidOCR() for pg in (1,2): im=Image.open(f'/tmp/pdfinspect/page-{pg}-img-1.jpg').resize((4608,5952)) im=ImageEnhance.Contrast(im).enhance(1.4) f=f'/tmp/pdfinspect/x{pg}.png';im.save(f) r,_=ocr(f) print('\n### PAGE',pg) for x in r or []: print(x[1]) PY

fc-match 'DejaVu Sans' | head -1; cat > "/tmp/workspace/esl-compare-handbook/src/create_handbook.py" <<'PY' from reportlab.lib.pagesizes import A4 from reportlab.lib import colors from reportlab.lib.styles import getSampleStyleSheet, ParagraphStyle from reportlab.lib.enums import TA_CENTER, TA_LEFT from reportlab.lib.units import cm from reportlab.platypus import SimpleDocTemplate, Paragraph, Spacer, Table, TableStyle, PageBreak, KeepTogether from reportlab.pdfbase import pdfmetrics from reportlab.pdfbase.ttfonts import TTFont from reportlab.pdfgen import canvas from reportlab.lib.colors import HexColor OUT='/tmp/workspace/esl-compare-handbook/output/Compare_and_Contrast_ESL_Handbook_EN_RU.pdf' FONT='/usr/share/fonts/truetype/dejavu/DejaVuSans.ttf' FONTB='/usr/share/fonts/truetype/dejavu/DejaVuSans-Bold.ttf' pdfmetrics.registerFont(TTFont('DV',FONT)); pdfmetrics.registerFont(TTFont('DVB',FONTB)) NAVY=HexColor('#183B5B'); TEAL=HexColor('#1B9AAA'); SKY=HexColor('#DDF4F5'); YELLOW=HexColor('#FFD166'); CORAL=HexColor('#EF6F6C'); PURPLE=HexColor('#7158A6'); PALE=HexColor('#F8FAFC'); GREEN=HexColor('#DFF3E4'); PINK=HexColor('#FCE4EC'); GRAY=HexColor('#475569') styles=getSampleStyleSheet() styles.add(ParagraphStyle(name='TitleX',fontName='DVB',fontSize=29,leading=34,textColor=NAVY,alignment=TA_CENTER,spaceAfter=10)) styles.add(ParagraphStyle(name='SubX',fontName='DV',fontSize=13,leading=18,textColor=GRAY,alignment=TA_CENTER)) styles.add(ParagraphStyle(name='H1X',fontName='DVB',fontSize=21,leading=25,textColor=NAVY,spaceAfter=8)) styles.add(ParagraphStyle(name='H2X',fontName='DVB',fontSize=14,leading=18,textColor=PURPLE,spaceBefore=7,spaceAfter=4)) styles.add(ParagraphStyle(name='BodyX',fontName='DV',fontSize=10.5,leading=14.5,textColor=NAVY)) styles.add(ParagraphStyle(name='SmallX',fontName='DV',fontSize=8.8,leading=11.5,textColor=GRAY)) styles.add(ParagraphStyle(name='RusX',fontName='DV',fontSize=9.2,leading=12,textColor=PURPLE)) styles.add(ParagraphStyle(name='CenterX',fontName='DVB',fontSize=13,leading=17,textColor=NAVY,alignment=TA_CENTER)) def P(t,style='BodyX'): return Paragraph(t,styles[style]) def box(title, eng, rus, bg=SKY): data=[[P(title,'H2X')],[P(eng)],[P('<b>Русский:</b> '+rus,'RusX')]] t=Table(data,colWidths=[17.5*cm]); t.setStyle(TableStyle([('BACKGROUND',(0,0),(-1,-1),bg),('BOX',(0,0),(-1,-1),0.6,HexColor('#B5C7D8')),('LEFTPADDING',(0,0),(-1,-1),10),('RIGHTPADDING',(0,0),(-1,-1),10),('TOPPADDING',(0,0),(-1,-1),5),('BOTTOMPADDING',(0,0),(-1,-1),5)])) return t def footer(c,doc): c.saveState(); c.setFillColor(NAVY); c.rect(0,0,A4[0],0.48*cm,stroke=0,fill=1) c.setFont('DV',8); c.setFillColor(colors.white); c.drawString(1.4*cm,0.16*cm,'Unit 2: Animal Adventures | English + Русский') c.drawRightString(A4[0]-1.4*cm,0.16*cm,f'{doc.page}') c.restoreState() doc=SimpleDocTemplate(OUT,pagesize=A4,rightMargin=1.55*cm,leftMargin=1.55*cm,topMargin=1.35*cm,bottomMargin=1.15*cm) story=[] # cover story += [Spacer(1,1.5*cm),P('COMPARE &amp; CONTRAST','TitleX'),P('СРАВНИВАЕМ И НАХОДИМ РАЗЛИЧИЯ','SubX'),Spacer(1,.45*cm)] cover=Table([[P('Easy English Handbook<br/><font size="12">for ESL Grade 3</font>','CenterX'),P('🐦 &nbsp; 🐱<br/><font size="12">Leo, Lily, Hugo &amp; Ivan</font>','CenterX')]],colWidths=[8.7*cm,8.7*cm],rowHeights=[3.1*cm]) cover.setStyle(TableStyle([('BACKGROUND',(0,0),(0,0),SKY),('BACKGROUND',(1,0),(1,0),YELLOW),('BOX',(0,0),(-1,-1),1,NAVY),('VALIGN',(0,0),(-1,-1),'MIDDLE'),('LEFTPADDING',(0,0),(-1,-1),10),('RIGHTPADDING',(0,0),(-1,-1),10)])) story += [cover,Spacer(1,.75*cm),box('What you will learn','• Animal words from the story<br/>• How to compare: tell what is the same<br/>• How to contrast: tell what is different<br/>• How to answer 20 simple questions','• Слова о животных из истории<br/>• Как сравнивать: говорить, что одинаково<br/>• Как находить различия: говорить, что разное<br/>• Как отвечать на 20 простых вопросов',GREEN),Spacer(1,.65*cm),P('<b>Remember:</b> Good readers look for things that are the same and things that are different.','CenterX'),Spacer(1,.1*cm),P('<b>Помни:</b> Хорошие читатели находят то, что одинаково, и то, что отличается.','SubX'),PageBreak()] # vocab pages vocab=[('berries','small, sweet fruit, for example strawberries.','ягоды - маленькие сладкие фрукты, например клубника.'),('hunt','to look for and catch food.','охотиться - искать и ловить еду.'),('worm','a long, thin animal that lives in the ground.','червь - длинное тонкое животное, которое живёт в земле.'),('escape','to get away from a place or danger.','убежать, спастись - уйти от места или опасности.'),('creep','to move very slowly and quietly.','красться - двигаться очень медленно и тихо.'),('fight','to hit or try to hurt someone or something.','драться - бить или пытаться причинить вред кому-то или чему-то.'),('peck','to hit food with a bird’s beak.','клевать - ударять по еде клювом.'),('pinecone','the brown, woody part that grows on a pine tree.','сосновая шишка - коричневая твёрдая часть, которая растёт на сосне.'),('squawk','to make a loud, rough bird sound.','громко кричать (о птице) - издавать громкий резкий звук.')] story += [P('1. Animal Word Bank','H1X'),P('Say each word. Read the meaning. Then use the example sentence.','BodyX'),P('Произнеси каждое слово. Прочитай значение. Затем используй пример.','RusX'),Spacer(1,.22*cm)] examples=['Birds eat berries.','Foxes hunt for food.','A worm lives underground.','The bird can escape from the open window.','Cats creep quietly.'] for (w,e,r),ex in zip(vocab[:5],examples): t=Table([[P('<b>'+w+'</b>','H2X'),P(e+'<br/><font color="#7158A6">Русский: '+r+'</font>','BodyX'),P('<i>Example:</i> '+ex+'<br/><font color="#7158A6">Пример: '+{'Birds eat berries.':'Птицы едят ягоды.','Foxes hunt for food.':'Лисы охотятся за едой.','A worm lives underground.':'Червь живёт под землёй.','The bird can escape from the open window.':'Птица может улететь через открытое окно.','Cats creep quietly.':'Кошки тихо крадутся.'}[ex]+'</font>','SmallX')]],colWidths=[3*cm,8.0*cm,6.5*cm]) t.setStyle(TableStyle([('BACKGROUND',(0,0),(0,-1),YELLOW),('BACKGROUND',(1,0),(-1,-1),PALE),('GRID',(0,0),(-1,-1),.35,HexColor('#CBD5E1')),('VALIGN',(0,0),(-1,-1),'MIDDLE'),('LEFTPADDING',(0,0),(-1,-1),7),('RIGHTPADDING',(0,0),(-1,-1),7),('TOPPADDING',(0,0),(-1,-1),6),('BOTTOMPADDING',(0,0),(-1,-1),6)])) story += [t,Spacer(1,.15*cm)] story += [PageBreak(),P('1. Animal Word Bank, continued','H1X'),Spacer(1,.15*cm)] examples2=['The dog and cat fight.','The bird pecks at its food.','A pinecone grows on a pine tree.','Parrots can squawk loudly.'] rusEx=['Собака и кошка дерутся.','Птица клюёт свою еду.','Сосновая шишка растёт на сосне.','Попугаи могут громко кричать.'] for (w,e,r),ex,rx in zip(vocab[5:],examples2,rusEx): t=Table([[P('<b>'+w+'</b>','H2X'),P(e+'<br/><font color="#7158A6">Русский: '+r+'</font>','BodyX'),P('<i>Example:</i> '+ex+'<br/><font color="#7158A6">Пример: '+rx+'</font>','SmallX')]],colWidths=[3*cm,8.0*cm,6.5*cm]) t.setStyle(TableStyle([('BACKGROUND',(0,0),(0,-1),CORAL),('BACKGROUND',(1,0),(-1,-1),PALE),('GRID',(0,0),(-1,-1),.35,HexColor('#CBD5E1')),('VALIGN',(0,0),(-1,-1),'MIDDLE'),('LEFTPADDING',(0,0),(-1,-1),7),('RIGHTPADDING',(0,0),(-1,-1),7),('TOPPADDING',(0,0),(-1,-1),7),('BOTTOMPADDING',(0,0),(-1,-1),7)])) story += [t,Spacer(1,.22*cm)] story += [box('Quick practice','A bird can <b>peck</b> at berries. A cat can <b>creep</b> quietly. A bird may <b>escape</b> from danger.','Птица может <b>клевать</b> ягоды. Кошка может тихо <b>красться</b>. Птица может <b>спастись</b> от опасности.',PINK),PageBreak()] # method story += [P('2. Compare and Contrast','H1X'),box('Compare = Same','When we <b>compare</b>, we tell how two things are the same.<br/><b>Signal words:</b> both, same, like, also','Когда мы <b>сравниваем</b>, мы говорим, чем две вещи похожи.<br/><b>Слова-подсказки:</b> both (оба), same (одинаковый), like (как), also (тоже)',GREEN),Spacer(1,.32*cm),box('Contrast = Different','When we <b>contrast</b>, we tell how two things are different.<br/><b>Signal words:</b> but, different, while, however','Когда мы <b>находим различия</b>, мы говорим, чем две вещи отличаются.<br/><b>Слова-подсказки:</b> but (но), different (разный), while (в то время как), however (однако)',PINK),Spacer(1,.32*cm),P('Easy Steps','H2X')] steps=[('1. Look','Look at two people, animals, or things.','Посмотри на двух людей, животных или предметы.'),('2. Ask','What is the same? What is different?','Что одинаково? Что отличается?'),('3. Sort','Put same facts in the middle. Put different facts on the sides.','Положи одинаковые факты в середину. Разные факты - по сторонам.'),('4. Say','Make a sentence with both or but.','Составь предложение с both (оба) или but (но).')] for a,b,c in steps: story += [Table([[P(a,'H2X'),P(b+'<br/><font color="#7158A6">Русский: '+c+'</font>','BodyX')]],colWidths=[2.4*cm,15.1*cm],style=[('BACKGROUND',(0,0),(0,0),YELLOW),('BACKGROUND',(1,0),(1,0),SKY),('BOX',(0,0),(-1,-1),.4,HexColor('#B5C7D8')),('VALIGN',(0,0),(-1,-1),'MIDDLE'),('LEFTPADDING',(0,0),(-1,-1),8),('RIGHTPADDING',(0,0),(-1,-1),8),('TOPPADDING',(0,0),(-1,-1),5),('BOTTOMPADDING',(0,0),(-1,-1),5)]),Spacer(1,.13*cm)] story += [Spacer(1,.1*cm),box('Helpful sentence frames','• Both ___ and ___ are ___.<br/>• ___ is ___, but ___ is ___.<br/>• ___ has ___, while ___ has ___.','• И ___, и ___ являются ___.<br/>• ___ является ___, но ___ является ___.<br/>• У ___ есть ___, в то время как у ___ есть ___.',SKY),PageBreak()] # text example story += [P('3. Our Story Example','H1X'),P('Read slowly. Then find the same and different facts.','BodyX'),P('Читай медленно. Затем найди одинаковые и разные факты.','RusX'),Spacer(1,.18*cm)] quote='Hugo and Ivan are ten years old. Hugo lives in a big house in the country and Ivan lives in a small apartment in the city. They both have pets. Hugo has a big dog and Ivan has a small goldfish.' story += [box('Read','“'+quote+'”','«Хьюго и Ивану по десять лет. Хьюго живёт в большом доме за городом, а Иван живёт в маленькой квартире в городе. У них обоих есть домашние животные. У Хьюго большая собака, а у Ивана маленькая золотая рыбка.»',SKY),Spacer(1,.3*cm)] data=[[P('HUGO','CenterX'),P('BOTH<br/>ОБА','CenterX'),P('IVAN','CenterX')],[P('big house<br/>in the country<br/><font color="#7158A6">большой дом<br/>за городом</font>','BodyX'),P('ten years old<br/>have pets<br/><font color="#7158A6">десять лет<br/>есть питомцы</font>','BodyX'),P('small apartment<br/>in the city<br/><font color="#7158A6">маленькая квартира<br/>в городе</font>','BodyX')],[P('big dog<br/><font color="#7158A6">большая собака</font>','BodyX'),P('','BodyX'),P('small goldfish<br/><font color="#7158A6">маленькая золотая рыбка</font>','BodyX')]] t=Table(data,colWidths=[5.8*cm]*3,rowHeights=[1.1*cm,3.0*cm,1.45*cm]);t.setStyle(TableStyle([('BACKGROUND',(0,0),(0,0),CORAL),('BACKGROUND',(1,0),(1,0),YELLOW),('BACKGROUND',(2,0),(2,0),TEAL),('BACKGROUND',(0,1),(0,-1),PINK),('BACKGROUND',(1,1),(1,-1),GREEN),('BACKGROUND',(2,1),(2,-1),SKY),('GRID',(0,0),(-1,-1),.7,NAVY),('VALIGN',(0,0),(-1,-1),'MIDDLE'),('ALIGN',(0,0),(-1,0),'CENTER'),('LEFTPADDING',(0,0),(-1,-1),8),('RIGHTPADDING',(0,0),(-1,-1),8),('TOPPADDING',(0,0),(-1,-1),6),('BOTTOMPADDING',(0,0),(-1,-1),6)])) story += [t,Spacer(1,.28*cm),box('Say it!','<b>Compare:</b> Hugo and Ivan are both ten years old. They both have pets.<br/><b>Contrast:</b> Hugo has a big dog, but Ivan has a small goldfish.','<b>Сравнение:</b> Хьюго и Ивану обоим по десять лет. У них обоих есть питомцы.<br/><b>Различие:</b> У Хьюго большая собака, но у Ивана маленькая золотая рыбка.',YELLOW),PageBreak()] # practice story += [P('4. Mini Practice','H1X'),P('Use the animal words. Read each pair. Say one same fact and one different fact.','BodyX'),P('Используй слова о животных. Прочитай каждую пару. Скажи один одинаковый и один разный факт.','RusX'),Spacer(1,.2*cm)] practice=[('Cat and bird','Both are animals.','A cat can creep quietly, but a bird can squawk loudly.','И кошка, и птица - животные.','Кошка может тихо красться, но птица может громко кричать.'),('Dog and goldfish','Both can be pets.','A dog is big, but a goldfish is small.','И собака, и золотая рыбка могут быть питомцами.','Собака большая, но золотая рыбка маленькая.'),('Bird and worm','Both are animals.','A bird can peck, but a worm lives underground.','И птица, и червь - животные.','Птица может клевать, но червь живёт под землёй.')] for title,same,diff,rs,rd in practice: story += [box(title,'<b>Same:</b> '+same+'<br/><b>Different:</b> '+diff,'<b>Одинаковое:</b> '+rs+'<br/><b>Разное:</b> '+rd, PINK if title=='Cat and bird' else (GREEN if title=='Dog and goldfish' else SKY)),Spacer(1,.22*cm)] story += [P('Your turn','H2X'),box('Try this','Compare a pinecone and a berry. Think: What is the same? What is different?<br/><b>Possible answer:</b> Both come from nature. A pinecone is hard, but a berry is soft and sweet.','Сравни шишку и ягоду. Подумай: Что одинаково? Что отличается?<br/><b>Возможный ответ:</b> И то, и другое встречается в природе. Шишка твёрдая, но ягода мягкая и сладкая.',YELLOW),PageBreak()] # conversation pages qs=[ ('What are berries?','Berries are small, sweet fruits.','Что такое ягоды?','Ягоды - это маленькие сладкие фрукты.'), ('What does a bird do with its beak?','A bird pecks at its food with its beak.','Что птица делает своим клювом?','Птица клюёт еду своим клювом.'), ('Where does a worm live?','A worm lives in the ground.','Где живёт червь?','Червь живёт в земле.'), ('Why do some animals hunt?','They hunt to find food.','Почему некоторые животные охотятся?','Они охотятся, чтобы найти еду.'), ('Can a cat creep quietly?','Yes, a cat can creep very quietly.','Может ли кошка тихо красться?','Да, кошка может очень тихо красться.'), ('What can a bird do when it is in danger?','It can escape from danger.','Что птица может сделать, когда она в опасности?','Она может спастись от опасности.'), ('What grows on a pine tree?','A pinecone grows on a pine tree.','Что растёт на сосне?','На сосне растёт шишка.'), ('What sound can a parrot make?','A parrot can squawk loudly.','Какой звук может издавать попугай?','Попугай может громко кричать.'), ('Do a dog and a cat sometimes fight?','Yes, they can fight.','Собака и кошка иногда дерутся?','Да, они могут драться.'), ('What is one way a cat and a bird are the same?','Both a cat and a bird are animals.','Чем кошка и птица похожи?','И кошка, и птица - животные.'), ('What is one way a cat and a bird are different?','A cat can creep, but a bird can squawk.','Чем кошка и птица отличаются?','Кошка может красться, но птица может громко кричать.'), ('How old are Hugo and Ivan?','Hugo and Ivan are both ten years old.','Сколько лет Хьюго и Ивану?','Хьюго и Ивану обоим по десять лет.'), ('Where does Hugo live?','Hugo lives in a big house in the country.','Где живёт Хьюго?','Хьюго живёт в большом доме за городом.'), ('Where does Ivan live?','Ivan lives in a small apartment in the city.','Где живёт Иван?','Иван живёт в маленькой квартире в городе.'), ('What is the same about Hugo and Ivan?','They both have pets.','Что одинаково у Хьюго и Ивана?','У них обоих есть домашние животные.'), ('What pet does Hugo have?','Hugo has a big dog.','Какой питомец у Хьюго?','У Хьюго большая собака.'), ('What pet does Ivan have?','Ivan has a small goldfish.','Какой питомец у Ивана?','У Ивана маленькая золотая рыбка.'), ('How are Hugo’s and Ivan’s homes different?','Hugo has a big house, but Ivan has a small apartment.','Чем дома Хьюго и Ивана отличаются?','У Хьюго большой дом, но у Ивана маленькая квартира.'), ('How are Hugo’s and Ivan’s pets different?','Hugo has a big dog, but Ivan has a small goldfish.','Чем питомцы Хьюго и Ивана отличаются?','У Хьюго большая собака, но у Ивана маленькая золотая рыбка.'), ('Which words help us compare and contrast?','Both helps us compare. But helps us contrast.','Какие слова помогают нам сравнивать и находить различия?','Both помогает сравнивать. But помогает находить различия.')] for pg, group in enumerate([qs[:10],qs[10:]],1): story += [P(f'5. Conversation Practice ({"1-10" if pg==1 else "11-20"})','H1X'),P('Read the question. Cover the answer. Then answer aloud.','BodyX'),P('Прочитай вопрос. Закрой ответ. Затем ответь вслух.','RusX'),Spacer(1,.13*cm)] rows=[] for i,(q,a,rq,ra) in enumerate(group, (1 if pg==1 else 11)): content=P(f'<b>{i}. Q:</b> {q}<br/><font color="#7158A6"><b>Вопрос:</b> {rq}</font><br/><b>A:</b> {a}<br/><font color="#7158A6"><b>Ответ:</b> {ra}</font>','SmallX') rows.append([content]) t=Table(rows,colWidths=[17.5*cm]) t.setStyle(TableStyle([('BACKGROUND',(0,0),(-1,-1),PALE),('BACKGROUND',(0,0),(-1,0),SKY),('GRID',(0,0),(-1,-1),.4,HexColor('#CBD5E1')),('LEFTPADDING',(0,0),(-1,-1),9),('RIGHTPADDING',(0,0),(-1,-1),9),('TOPPADDING',(0,0),(-1,-1),4.5),('BOTTOMPADDING',(0,0),(-1,-1),4.5),('VALIGN',(0,0),(-1,-1),'MIDDLE')])) story += [t] if pg==1: story += [PageBreak()] # end a=box('Well done!','Now you can use <b>both</b> to say what is the same and <b>but</b> to say what is different.','Теперь ты можешь использовать <b>both</b>, чтобы сказать, что одинаково, и <b>but</b>, чтобы сказать, что отличается.',GREEN) story += [Spacer(1,.25*cm),a] doc.build(story,onFirstPage=footer,onLaterPages=footer) print(OUT) PY python "/tmp/workspace/esl-compare-handbook/src/create_handbook.py" ls -lh "/tmp/workspace/esl-compare-handbook/output/Compare_and_Contrast_ESL_Handbook_EN_RU.pdf"

fc-match -f '%{file}\n' 'Noto Sans:style=Regular' | head -1; fc-match -f '%{file}\n' 'Noto Sans:style=Bold' | head -1

python - <<'PY' p='/tmp/workspace/esl-compare-handbook/src/create_handbook.py' s=open(p).read() s=s.replace("FONT='/usr/share/fonts/truetype/dejavu/DejaVuSans.ttf'\nFONTB='/usr/share/fonts/truetype/dejavu/DejaVuSans-Bold.ttf'", "FONT='/usr/share/fonts/google-noto-vf/NotoSans[wght].ttf'\nFONTB='/usr/share/fonts/google-noto-vf/NotoSans[wght].ttf'") open(p,'w').write(s) PY python "/tmp/workspace/esl-compare-handbook/src/create_handbook.py" python - <<'PY' from pypdf import PdfReader p='/tmp/workspace/esl-compare-handbook/output/Compare_and_Contrast_ESL_Handbook_EN_RU.pdf' r=PdfReader(p) print('pages=',len(r.pages),'size=',__import__('os').path.getsize(p)) for i,pg in enumerate(r.pages): t=pg.extract_text() or '' print(i+1,len(t),t[:55].replace('\n',' | ')) PY