~/

English translation Russian document handbook formatting best practices

~/attachments/7976bff6-fa85-4a3b-b858-d5ea689261ed

python -c "import fitz, json; p='/tmp/workspace/attachments/7976bff6-fa85-4a3b-b858-d5ea689261ed/DOC-20261012-WA0008..pdf'; d=fitz.open(p); print('PAGES',len(d)); [print('---PAGE',i+1,'---\n'+pg.get_text()) for i,pg in enumerate(d)]; print([(i+1, round(pg.rect.width), round(pg.rect.height)) for i,pg in enumerate(d)])"

python -c "from pypdf import PdfReader; p='/tmp/workspace/attachments/7976bff6-fa85-4a3b-b858-d5ea689261ed/DOC-20261012-WA0008..pdf'; r=PdfReader(p); print('PAGES',len(r.pages)); [print('---PAGE '+str(i+1)+'---\n'+(x.extract_text() or '[NO EXTRACTABLE TEXT]')) for i,x in enumerate(r.pages)]"

mkdir -p "/tmp/workspace/russian-handbook/assets" && python -c "from pypdf import PdfReader; import os; p='/tmp/workspace/attachments/7976bff6-fa85-4a3b-b858-d5ea689261ed/DOC-20261012-WA0008..pdf'; r=PdfReader(p); out='/tmp/workspace/russian-handbook/assets'; print('pages',len(r.pages)); for n,page in enumerate(r.pages,1): print(n, len(page.images)); for j,img in enumerate(page.images,1): name=f'page_{n:02d}_img_{j:02d}.{img.name.split(".")[-1]}'; open(os.path.join(out,name),'wb').write(img.data); print(name,len(img.data),img.name)"

python -c "exec(\"from pypdf import PdfReader\\nimport os\\np='/tmp/workspace/attachments/7976bff6-fa85-4a3b-b858-d5ea689261ed/DOC-20261012-WA0008..pdf'\\nr=PdfReader(p)\\nout='/tmp/workspace/russian-handbook/assets'\\nos.makedirs(out,exist_ok=True)\\nprint('pages',len(r.pages))\\nfor n,page in enumerate(r.pages,1):\\n print(n, len(page.images))\\n for j,img in enumerate(page.images,1):\\n ext=img.name.rsplit('.',1)[-1] if '.' in img.name else 'bin'\\n name=f'page_{n:02d}_img_{j:02d}.{ext}'\\n open(os.path.join(out,name),'wb').write(img.data)\\n print(name,len(img.data),img.name)\\n\")"

python -c "import importlib.util; print('pytesseract',importlib.util.find_spec('pytesseract')); print('easyocr',importlib.util.find_spec('easyocr')); print('cv2',importlib.util.find_spec('cv2')); print('PIL',importlib.util.find_spec('PIL'))"

python -c "exec(\"from PIL import Image\\nimport glob,os\\nfor p in glob.glob('/tmp/workspace/russian-handbook/assets/*.tiff'):\\n im=Image.open(p)\\n im.save(p[:-5]+'.png')\\n print(os.path.basename(p),im.size,im.mode)\\n\")"

which tesseract || true; python -c "import importlib.util; print(importlib.util.find_spec('rapidocr_onnxruntime')); print(importlib.util.find_spec('paddleocr'))"

pip install --user rapidocr_onnxruntime

pip install -q --target "/tmp/workspace/russian-handbook/vendor" rapidocr_onnxruntime && python -c "import sys;sys.path.insert(0,'/tmp/workspace/russian-handbook/vendor'); from rapidocr_onnxruntime import RapidOCR; o=RapidOCR(); r,_=o('/tmp/workspace/russian-handbook/assets/page_01_img_01.png'); print(r)"

Work independently on translating the attached scanned Russian PDF into English. The source is at /tmp/workspace/attachments/7976bff6-fa85-4a3b-b858-d5ea689261ed/DOC-20261012-WA0008..pdf and page image PNGs are at /tmp/workspace/russian-handbook/assets/. Extract/recognize Russian text with any tools you can use, then return a page-by-page accurate English translation, retaining headings, numbered lists, tables/checklists and signature/approval sections. This needs to be sufficient to create a translated handbook PDF. Do not create files, just return the content.

~/attachments/7976bff6-fa85-4a3b-b858-d5ea689261ed

~/russian-handbook/assets

pdfinfo "/tmp/workspace/attachments/7976bff6-fa85-4a3b-b858-d5ea689261ed/DOC-20261012-WA0008..pdf"; command -v tesseract; command -v pdftotext

pdftotext -layout "/tmp/workspace/attachments/7976bff6-fa85-4a3b-b858-d5ea689261ed/DOC-20261012-WA0008..pdf" -; python - <<'PY' import importlib.util for x in ['easyocr','pytesseract','cv2','PIL','ocrmypdf']: print(x,importlib.util.find_spec(x)) PY

python - <<'PY' from PIL import Image import glob,os for f in sorted(glob.glob('/tmp/workspace/russian-handbook/assets/*.png')): im=Image.open(f) print(os.path.basename(f),im.size) PY

for c in tesseract gocr cuneiform ocrmypdf convert magick mutool pdftoppm; do printf "$c: "; command -v "$c" || true; done; python - <<'PY' import importlib.util for x in ['transformers','torch','keras','paddle','doctr','surya','rapidocr_onnxruntime']: print(x, bool(importlib.util.find_spec(x))) PY

python -m pip install --quiet easyocr && python - <<'PY' import easyocr print('easyocr',easyocr.__version__) PY

python - <<'PY' import easyocr,glob,os reader=easyocr.Reader(['ru','en'],gpu=False,verbose=False) for f in sorted(glob.glob('/tmp/workspace/russian-handbook/assets/*.png')): print('OCR',os.path.basename(f),flush=True) out=reader.readtext(f,detail=0,paragraph=True,rotation_info=[90,270]) open('/tmp/'+os.path.basename(f)+'.txt','w').write('\n'.join(out)) PY

python - <<'PY' import easyocr,glob,os from PIL import Image reader=easyocr.Reader(['ru','en'],gpu=False,verbose=False) for f in sorted(glob.glob('/tmp/workspace/russian-handbook/assets/*.png')): print('OCR',os.path.basename(f),flush=True) im=Image.open(f).convert('RGB') out=reader.readtext(__import__('numpy').array(im),detail=0,paragraph=True,rotation_info=[90,270]) open('/tmp/'+os.path.basename(f)+'.txt','w').write('\n'.join(out)) PY

python - <<'PY' import easyocr,glob,os,numpy as np from PIL import Image reader=easyocr.Reader(['ru','en'],gpu=False,verbose=False) for f in sorted(glob.glob('/tmp/workspace/russian-handbook/assets/*.png')): print('OCR',os.path.basename(f),flush=True) im=Image.open(f).convert('RGB'); im.thumbnail((1200,1700)) rs=reader.readtext(np.array(im),detail=1,paragraph=False,canvas_size=1280,mag_ratio=1) rs.sort(key=lambda a:(min(p[1] for p in a[0]),min(p[0] for p in a[0]))) open('/tmp/'+os.path.basename(f)+'.txt','w').write('\n'.join(x[1] for x in rs)) PY

~/

Belarus Ministry of Health order 22 August 2025 96 general practitioner team

python -c "exec(\"import sys,glob,os,json\\nsys.path.insert(0,'/tmp/workspace/russian-handbook/vendor')\\nfrom rapidocr_onnxruntime import RapidOCR\\no=RapidOCR()\\nout={}\\nfor p in sorted(glob.glob('/tmp/workspace/russian-handbook/assets/*.png')):\\n r,_=o(p)\\n lines=[] if not r else sorted(r,key=lambda z:(min(q[1] for q in z[0]),min(q[0] for q in z[0])))\\n out[os.path.basename(p)]=[{'text':x[1],'box':x[0],'score':float(x[2])} for x in lines]\\nopen('/tmp/workspace/russian-handbook/ocr.json','w',encoding='utf-8').write(json.dumps(out,ensure_ascii=False,indent=2))\\nprint('saved',len(out),'pages')\\n\")"

You are translating a 12-page scanned Russian official Belarus health ministry document. Source images are in /tmp/workspace/russian-handbook/assets/page_01_img_01.png through page_12_img_01.png. Use OCR if needed, then prepare an accurate page-by-page English translation that preserves headings, numbered lists, annex/approval language, tables, item numbers, and signatures. Return only clean structured translation content suitable for rendering as a PDF. Pay special attention to pages 7-12, likely a table/list of medical bag items. You may inspect files and run code. Do not create a final PDF.

~/russian-handbook/assets

python - <<'PY' from PIL import Image import os for i in range(1,13): p=f'/tmp/workspace/russian-handbook/assets/page_{i:02d}_img_01.png' im=Image.open(p) print(i, im.size) PY which tesseract && tesseract --list-langs

python - <<'PY' mods=['pytesseract','easyocr','paddleocr','keras_ocr','cv2','transformers'] for m in mods: try: x=__import__(m); print(m,'YES') except Exception as e: print(m,'no') PY ls /usr/bin | sed -n '/ocr/p;/tesseract/p'

python - <<'PY' import pkg_resources print('\n'.join(sorted([d.project_name for d in pkg_resources.working_set if any(x in d.project_name.lower() for x in ['ocr','vision','image','pdf'])]))) PY python - <<'PY' from PIL import Image for i in range(1,13): im=Image.open(f'/tmp/workspace/russian-handbook/assets/page_{i:02d}_img_01.tiff') print(i,im.tag_v2.get(270), im.tag_v2.get(305)) PY

python - <<'PY' from PIL import Image,ImageDraw ims=[] for i in range(1,13): im=Image.open(f'/tmp/workspace/russian-handbook/assets/page_{i:02d}_img_01.png').convert('RGB') im.thumbnail((350,500)) ims.append(im.copy()) out=Image.new('RGB',(1400,1500),'white') d=ImageDraw.Draw(out) for j,im in enumerate(ims): x=(j%4)*350;y=(j//4)*500 out.paste(im,(x,y+20));d.text((x+5,y+3),f'PAGE {j+1}',fill='red') out.save('/tmp/workspace/russian-handbook/contact.jpg') PY

apt-get update -qq && apt-get install -y -qq tesseract-ocr tesseract-ocr-rus

pip install -q rapidocr_onnxruntime && python - <<'PY' from rapidocr_onnxruntime import RapidOCR print('ok') PY

python - <<'PY' from rapidocr_onnxruntime import RapidOCR import json ocr=RapidOCR() for i in range(1,13): r,e=ocr(f'/tmp/workspace/russian-handbook/assets/page_{i:02d}_img_01.png') print('\n--- PAGE',i,'err',e,'n',len(r or [])) print('\n'.join(x[1] for x in (r or []))) PY

python - <<'PY' from rapidocr_onnxruntime import RapidOCR from PIL import Image ocr=RapidOCR() for pg in range(7,11): im=Image.open(f'/tmp/workspace/russian-handbook/assets/page_{pg:02d}_img_01.png') w,h=im.size for side,box in [('L',(0,0,w//2+100,h)),('R',(w//2-100,0,w,h))]: f=f'/tmp/{pg}{side}.png'; im.crop(box).save(f) r,e=ocr(f) open(f'/tmp/{pg}{side}.txt','w').write('\n'.join(x[1] for x in (r or []))) PY

python -c "import json; d=json.load(open('/tmp/workspace/russian-handbook/ocr.json',encoding='utf-8')); [print('\n---',k,'---\n'+'\n'.join(x['text'] for x in v)) for k,v in d.items()]"

primary health care team organization

~/russian-handbook

mkdir -p "/tmp/workspace/russian-handbook/output" cat > "/tmp/workspace/russian-handbook/create_pdf.py" <<'PY' from reportlab.lib.pagesizes import A4, landscape from reportlab.lib import colors from reportlab.lib.styles import getSampleStyleSheet, ParagraphStyle from reportlab.lib.enums import TA_CENTER, TA_LEFT, TA_RIGHT from reportlab.lib.units import mm from reportlab.platypus import SimpleDocTemplate, Paragraph, Spacer, PageBreak, Table, TableStyle, KeepTogether from reportlab.pdfbase.ttfonts import TTFont from reportlab.pdfbase import pdfmetrics from reportlab.lib.fonts import addMapping from reportlab.pdfbase.pdfmetrics import stringWidth from reportlab.pdfbase.ttfonts import TTFont import os OUT='/tmp/workspace/russian-handbook/output/English_Translation_General_Practitioner_Team.pdf' os.makedirs(os.path.dirname(OUT),exist_ok=True) styles=getSampleStyleSheet() styles.add(ParagraphStyle(name='BodyX', parent=styles['BodyText'], fontName='Helvetica', fontSize=9.1, leading=12, spaceAfter=5, alignment=TA_JUSTIFY)) styles.add(ParagraphStyle(name='Small', parent=styles['BodyText'], fontName='Helvetica', fontSize=7.25, leading=8.8, spaceAfter=2)) styles.add(ParagraphStyle(name='TitleX', parent=styles['Title'], fontName='Helvetica-Bold', fontSize=14, leading=17, alignment=TA_CENTER, spaceAfter=10)) styles.add(ParagraphStyle(name='SubX', parent=styles['Heading2'], fontName='Helvetica-Bold', fontSize=10.5, leading=13, alignment=TA_CENTER, spaceAfter=8)) styles.add(ParagraphStyle(name='Official', parent=styles['BodyText'], fontName='Helvetica-Bold', fontSize=10.5, leading=13, alignment=TA_CENTER, spaceAfter=2)) B=styles['BodyX']; S=styles['Small']; T=styles['TitleX']; H=styles['SubX']; O=styles['Official'] def P(text, sty=B): return Paragraph(text,sty) def bullets(items): return [P('&bull; '+x) for x in items] def footer(c,doc): c.saveState(); c.setFont('Helvetica',8); c.drawCentredString(A4[0]/2,12*mm,str(doc.page)); c.restoreState() def pagebreak(story): story.append(PageBreak()) def table(rows,widths,fs=7.3): data=[[P(str(x),ParagraphStyle('cell',parent=S,fontSize=fs,leading=fs+1.4)) for x in r] for r in rows] t=Table(data,colWidths=widths,repeatRows=1,hAlign='CENTER') t.setStyle(TableStyle([('GRID',(0,0),(-1,-1),.35,colors.black),('BACKGROUND',(0,0),(-1,0),colors.HexColor('#E9E9E9')),('VALIGN',(0,0),(-1,-1),'TOP'),('LEFTPADDING',(0,0),(-1,-1),4),('RIGHTPADDING',(0,0),(-1,-1),4),('TOPPADDING',(0,0),(-1,-1),3),('BOTTOMPADDING',(0,0),(-1,-1),3)])) return t story=[] # 1 story += [Spacer(1,13*mm),P('MINISTRY OF HEALTH OF THE REPUBLIC OF BELARUS',O),Spacer(1,5*mm),P('ORDER',O),Spacer(1,3*mm),P('22 August 2025 No. 934',O),P('Minsk',O),Spacer(1,25*mm),P('On organizing the work of the general practitioner’s team',T),Spacer(1,13*mm),P('Pursuant to subparagraph 4.2 of paragraph 4 of the Regulations on the Ministry of Health of the Republic of Belarus, approved by Resolution of the Council of Ministers of the Republic of Belarus of 28 October 2011 No. 1446, for the purpose of improving the quality and accessibility of medical care for the population,'),P('I HEREBY ORDER:',O),P('<b>1.</b> To approve the Model Regulations on the Work of the General Practitioner’s Team (attached).'),P('<b>2.</b> To establish the minimum list of items to be included in the general practitioner’s medical bag (hereinafter, the <i>Minimum List</i>) in accordance with the Annex.'),P('<b>3.</b> To determine that:'),P('<b>3.1.</b> The Minimum List shall be approved by the heads of healthcare organizations, taking into account the diagnostic and treatment capabilities established by this Order, as well as the specific features and profiles of medical care provided in rural and urban areas;'),P('<b>3.2.</b> Reduction of the Minimum List and of the quantity of medicinal products and medical devices included therein shall not be permitted.'),P('<b>4.</b> To declare invalid: the Order of the Ministry of Health of the Republic of Belarus of 27 February 2018 No. 177, “On Organizing the Work of the General Practitioner”;')]; pagebreak(story) # 2 story += [P('the Order of the Ministry of Health of the Republic of Belarus of 16 November 2018 No. 1185, “On Approval of the Regulations on the Work of the General Practitioner’s Team”;'),P('the Order of the Ministry of Health of the Republic of Belarus of 30 November 2021 No. 1505, “On Amendments to the Orders of the Ministry of Health of the Republic of Belarus of 28 July 2017 No. 830 and of 27 February 2018 No. 177.”'),P('<b>5.</b> Supervision of implementation of this Order shall be assigned to the Minister.'),Spacer(1,30*mm),P('Minister',B),Spacer(1,6*mm),P('A. V. Khodzhaev',B)]; pagebreak(story) # 3 story += [P('APPROVED BY<br/>Order of the Ministry of Health<br/>of the Republic of Belarus<br/>22 August 2025 No. 934',B),Spacer(1,12*mm),P('MODEL REGULATIONS',T),P('on the Work of the General Practitioner’s Team',H),P('<b>1.</b> These Model Regulations on the Work of the General Practitioner’s Team establish the procedure for organization and operation of the general practitioner’s team.'),P('<b>2.</b> For the purposes of these Model Regulations, terms and their definitions shall be used in the meanings established by the Law of the Republic of Belarus of 18 June 1993 No. 2435-XII, “On Health Care.”'),P('A <b>general practitioner’s team</b> (hereinafter, the <i>Team</i>) means a group of healthcare professionals comprising a general practitioner, a general practitioner’s assistant, and a general-practice nurse, providing primary medical care to patients.'),P('<b>3.</b> The staffing level of a Team in healthcare organizations shall be determined on the basis of approved staffing standards. Members of the Team shall interact with one another in their work.'),P('<b>4.</b> The Team shall be headed by the general practitioner.'),P('<b>5.</b> In its work, the Team shall be guided by regulatory legal acts of the Ministry of Health, clinical protocols, internal work regulations, these Model Regulations, and orders of the head of the healthcare organization.'),P('<b>6.</b> The functional duties of Team members are set out in Annex 1.'),P('<b>7.</b> The objectives of the Team are:')]+bullets(['provision of qualified multidisciplinary medical care to the assigned population in a healthcare organization;','preventive work aimed at preventing and early detecting risk factors for development of diseases among the population served, using modern methods of medical prevention, diagnosis, treatment, and medical rehabilitation.']); pagebreak(story) #4 story += [P('<b>8.</b> The functions of the Team include:')]+bullets(['provision of qualified primary medical care, including scheduled and emergency care, to patients according to disease profiles, conditions, and clinical syndromes;','organization of medical examinations of the population served, in accordance with the procedure established by the Ministry of Health of the Republic of Belarus;','implementation of preventive vaccinations in accordance with the National Immunization Schedule;','provision of emergency medical care and palliative medical care within its competence;','active dynamic medical follow-up of patients with chronic diseases;','referral of patients for medical and social assessment in accordance with the established procedure;','ensuring cooperation with territorial healthcare organizations;']); pagebreak(story) #5 story += bullets(['ensuring cooperation with other healthcare organizations, including hospital, consultative-diagnostic, medical rehabilitation centers, and other healthcare organizations;','cooperation with internal affairs bodies, housing and public-utilities organizations, and other bodies and organizations on matters related to provision of medical care to patients and to the population of the service area;','introduction into practice of modern technologies for diagnosis, treatment, and rehabilitation of patients;','analysis of indicators of the population’s health status, including morbidity, temporary disability, mortality, and other indicators, as well as performance indicators in accordance with established qualitative and quantitative assessment criteria;','maintenance of established accounting, reporting, and medical documentation using modern technical means of communication and information technology.'])+[P('<b>9.</b> Members of the Team shall organize their work in premises provided for this purpose.'),P('<b>10.</b> Standards of time for provision of medical care by the general practitioner, general practitioner’s assistant, and general-practice nurse shall be established by the head of the healthcare organization.'),P('<b>11.</b> Independent reception of patients shall be carried out in accordance with assigned functional duties:')]+bullets(['by the general practitioner: for not less than 4 hours per shift;','by the general practitioner’s assistant: for not less than the period established by the head of the healthcare organization;','by the general-practice nurse: in accordance with assigned duties.']); pagebreak(story) #6 story += [P('<b>12.</b> Members of the Team shall maintain accounting, reporting, and medical documentation in accordance with established requirements.'),P('<b>13.</b> Based on the results of the Team’s work, the heads of healthcare organizations shall assess its performance according to the criteria set out in Annex 2.')];pagebreak(story) # Annex tables 7-10 landscape page but doc fixed remains portrait? switch impossible dynamic template. Use narrower columns story += [P('Annex 1<br/>to the Model Regulations<br/>on the Work of the General Practitioner’s Team',B),P('MODEL FUNCTIONAL DUTIES',T),P('of members of the general practitioner’s team',H)] headers=['General practitioner','General practitioner’s assistant / general-practice nurse'] r7=[headers,['Plans, coordinates, and monitors the work of Team members.','Carries out assignments of the general practitioner in accordance with official duties and qualifications.'],['Conducts medical appointments, including medical examination of patients, in accordance with regulatory legal acts of the Ministry of Health.','Conducts pre-medical appointments, including medical examination of patients subject to medical examination and follow-up.'],['Performs medical follow-up, medical examination of persons subject to medical examination, assistance during appointments, reception of patients, vaccination, issuing of physician-prescribed treatment prescriptions, preparation of diagnostic referrals, extracts and health certificates.','Assists the general practitioner during appointments; performs injections, including intravenous infusions, when emergency care is provided; provides a course of emergency care; performs intramuscular injections at home as prescribed.'],['Independently analyzes results of laboratory, radiological, screening, and other diagnostic examinations.','']] story.append(table(r7,[88*mm,88*mm]));pagebreak(story) r8=[headers,['Carries out medical care at home, as prescribed by a general practitioner or physician-specialist, for patients unable to attend a day-care department.','Carries out medical care at home, as prescribed; collects material for laboratory testing.'],['Counsels on health status, nutrition, hygiene education, prevention of sexually transmitted infections, family planning and contraception, and pre-abortion counseling.','Measures pulse, respiratory rate, intraocular pressure, body temperature and blood pressure; performs anthropometry, ECG, 24-hour ECG and blood-pressure monitoring; assesses test results; determines vital capacity; examines scrotum, penis, mammary glands and accessible peripheral lymph nodes.'],['Establishes clinical diagnosis; determines management and treatment strategy and need for additional diagnostic examinations according to clinical protocols.','Assists in medical procedures in the outpatient general-practice setting.'],['Performs surgical procedures: transport immobilization for fractures; reduction of uncomplicated dislocations; primary wound treatment, dressing, suture removal and application; incision and drainage of abscesses and felons; rectal/prostate examination; bladder catheterization; soft dressings; treatment of wounds and pressure ulcers.','Performs outpatient procedures: treatment of wound surfaces and pressure ulcers; application of soft dressings.'],['Performs neurological, ENT, and ophthalmological procedures, including ear irrigation, anterior rhinoscopy, pharyngoscopy, otoscopy, anterior nasal packing, and removal of superficial conjunctival foreign bodies.','']] story.append(table(r8,[88*mm,88*mm],6.4));pagebreak(story) r9=[headers,['Performs neonatal procedures: primary newborn care, umbilical wound treatment, head-circumference measurement and comprehensive assessment of the child’s health status.',''],['Performs obstetric and gynecological procedures: examination of cervix and vagina using specula, collection of cytology material, external obstetric examination and assessment of fetal heartbeat.',''],['Performs pediatric procedures: assessment of neonatal reflexes and greater fontanelle; calculation of required food volume, supplementary feeding and feeding regimen in the first year; comprehensive child health assessment.',''],['Independently prepares, under supervision: diagnostic referrals, extracts from medical documents, health certificates, and prescriptions.','Prepares, under supervision: diagnostic referrals, extracts from medical documents, health certificates, and prescriptions.'],['Conducts temporary-disability assessment; issues prescriptions; prepares a medical death certificate in legally prescribed cases.',''],['Determines indications for and refers patients for consultation with physician-specialists and inpatient medical care.','Determines indications for and refers patients for consultation with physician-specialists.']] story.append(table(r9,[88*mm,88*mm],6.4));pagebreak(story) r10=[headers,['Determines frequency of medical follow-up, observation, and diagnostic examinations, including laboratory, radiological, and screening examinations.','Monitors the frequency with which patients undergo prescribed follow-up, observation, and diagnostic examinations.'],['Ensures control of completeness of the general practitioner’s medical bag with medicinal products and medical devices, and compliance with storage conditions and expiry dates.','Ensures control of completeness of the general practitioner’s medical bag with medicinal products and medical devices, and compliance with storage conditions and expiry dates.'],['Provides medical care outside the healthcare organization, at the patient’s residence or place of stay, for acute diseases or conditions and exacerbations of chronic diseases requiring examination; performs planned medical examinations and follow-up.','Participates in provision of medical care outside the healthcare organization and in medical examinations and follow-up under the plan and schedule approved by the general practitioner.'],['Carries out work in accordance with management instructions while observing medical ethics, deontology, and bioethics.','Carries out work in accordance with management instructions while observing medical ethics, deontology, and bioethics.']] story.append(table(r10,[88*mm,88*mm],6.7));pagebreak(story) #11 story += [P('Annex 2<br/>to the Model Regulations<br/>on the Work of the General Practitioner’s Team',B),P('CRITERIA',T),P('<b>1. Coverage indicator for medical examinations of the adult population aged 18-39 years:</b> the number of persons aged 18-39 years who underwent a medical examination in the reporting year divided by the number of persons aged 18-39 years subject to medical examination in the reporting year, multiplied by 100%.<br/><b>Target value:</b> not less than 90% per year of persons subject to medical examination in the reporting year.'),P('<b>2. Coverage indicator for medical examinations of the adult population aged 40 years and over:</b> the number of persons aged 40 years and over who underwent a medical examination in the reporting year divided by the number of persons aged 40 years and over subject to medical examination in the reporting year, multiplied by 100%.<br/><b>Target value:</b> not less than 90% per year of persons subject to medical examination in the reporting year.'),P('<b>3. Independent-reception indicator for the general practitioner’s assistant:</b> the number of persons who applied for medical care and were received independently by the general practitioner’s assistant divided by the total number of persons who applied for medical care, multiplied by 100%.<br/><b>Target value:</b> not less than 30% of all independent medical-care appointments. The calculation shall be performed for each Team.')];pagebreak(story) #12 items=[('1','Atorvastatin, 40 mg tablets','10 tablets'),('2','Acetylsalicylic acid, 500 mg tablets','10 tablets'),('3','Glyceryl trinitrate, 0.5 mg sublingual tablets, or 0.4 mg/dose sublingual metered spray in 10 g canisters','10 tablets or 1 vial'),('4','Glucometer with a set of test strips','1 unit'),('5','Captopril, 25 mg tablets','10 tablets'),('6','Clopidogrel, 75 mg tablets','10 tablets'),('7','Adhesive plaster, roll type','1 unit'),('8','Loratadine, 10 mg tablets, or desloratadine, 5 mg film-coated tablets','10 tablets'),('9','Single-use medical mask','10 units'),('10','Metoprolol, 25 mg tablets','10 tablets'),('11','Paracetamol, 500 mg tablets','10 tablets'),('12','Non-sterile medical gloves','8 pairs'),('13','Propafenone, 150 mg tablets','10 tablets'),('14','Pulse oximeter','1 unit'),('15','Epinephrine solution for injection, 1 mg/mL, in 1 mL ampoules','5 ampoules'),('16','Electronic thermometer','1 unit'),('17','Blood-pressure measuring device','1 unit'),('18','Activated charcoal, 250 mg tablets','10 tablets'),('19','Fenoterol or salbutamol metered-dose inhalation aerosol, 100 micrograms/dose, 200 or 400 doses','1 vial'),('20','Single-use diaper','8 units')] story += [P('Annex<br/>to the Order of the Ministry of Health<br/>of the Republic of Belarus<br/>22 August 2025 No. 934',B),P('MINIMUM LIST',T),P('of items to be included in the general practitioner’s medical bag',H),table([['No.','Name','Quantity']]+items,[12*mm,130*mm,35*mm],6.6)] doc=SimpleDocTemplate(OUT,pagesize=A4,rightMargin=16*mm,leftMargin=16*mm,topMargin=15*mm,bottomMargin=18*mm,title='English Translation - General Practitioner Team') doc.build(story,onFirstPage=footer,onLaterPages=footer) print(OUT) PY python "/tmp/workspace/russian-handbook/create_pdf.py" python -c "from pypdf import PdfReader; p='/tmp/workspace/russian-handbook/output/English_Translation_General_Practitioner_Team.pdf';r=PdfReader(p);print(len(r.pages),[(i+1,len(x.extract_text() or '')) for i,x in enumerate(r.pages)])"

~/russian-handbook/create_pdf.py

python "/tmp/workspace/russian-handbook/create_pdf.py" && python -c "from pypdf import PdfReader; p='/tmp/workspace/russian-handbook/output/English_Translation_General_Practitioner_Team.pdf';r=PdfReader(p);print('pages',len(r.pages));print([(i+1,len(x.extract_text() or '')) for i,x in enumerate(r.pages)])"

~/russian-handbook/create_pdf.py

python "/tmp/workspace/russian-handbook/create_pdf.py" && python -c "from pypdf import PdfReader; p='/tmp/workspace/russian-handbook/output/English_Translation_General_Practitioner_Team.pdf';r=PdfReader(p); print('verified',len(r.pages),'pages'); print(r.pages[0].extract_text()[:240]); print(r.pages[-1].extract_text()[:180])" && ls -lh "/tmp/workspace/russian-handbook/output/English_Translation_General_Practitioner_Team.pdf"