from reportlab.pdfgen import canvas
from reportlab.lib.pagesizes import A4
from reportlab.lib.colors import HexColor, white
from reportlab.pdfbase import pdfmetrics
from reportlab.pdfbase.ttfonts import TTFont
from reportlab.pdfbase.pdfmetrics import stringWidth
from reportlab.lib.utils import simpleSplit
from pathlib import Path

OUT = Path('/tmp/workspace/handbook-revision/output/Animals_Handbook_Cleaned.pdf')
W, H = A4
pdfmetrics.registerFont(TTFont('DejaVu', '/usr/share/fonts/truetype/dejavu/DejaVuSans.ttf'))
pdfmetrics.registerFont(TTFont('DejaVu-Bold', '/usr/share/fonts/truetype/dejavu/DejaVuSans-Bold.ttf'))

sections = [
('Introduction Paragraph', '#F36F5B', 'All Animals', [
('All animals can breathe and move, but they are different in many amazing ways.', 'Все животные могут дышать и двигаться, но они отличаются друг от друга многими удивительными способами.'),
('Here, we look at how they are the same and how they are different.', 'Здесь мы рассмотрим, чем они похожи и чем отличаются.'),
('This helps us put them into groups.', 'Это помогает нам разделять их на группы.')]),
('Birds', '#E69B24', 'Birds', [
('All birds have two legs, two wings, and feathers, and most birds can fly.', 'У всех птиц есть две ноги, два крыла и перья, и большинство птиц умеют летать.'),
('The wings and feathers help them fly, and the feathers help keep them warm.', 'Крылья и перья помогают им летать, а перья помогают им сохранять тепло.'),
('Birds lay eggs with hard shells.', 'Птицы откладывают яйца с твёрдой скорлупой.'),
('They keep the baby birds inside safe from animals that want to eat them.', 'Скорлупа сохраняет птенцов внутри в безопасности от животных, которые хотят их съесть.')]),
('Fish', '#2596BE', 'Fish', [
('Fish have gills to help them breathe in water.', 'У рыб есть жабры, которые помогают им дышать в воде.'),
('Scales all over their bodies help keep them safe from dangerous fish that want to bite them.', 'Чешуя по всему телу помогает защищать их от опасных рыб, которые хотят их укусить.'),
('They do not have legs, but their fins and tails help them swim.', 'У них нет ног, но плавники и хвосты помогают им плавать.'),
('Fish lay their eggs in water, and their eggs are soft.', 'Рыбы откладывают яйца в воде, и их яйца мягкие.')]),
('Amphibians', '#48A868', 'Amphibians', [
('Amphibians are very interesting because they can live on land and in water.', 'Земноводные очень интересны, потому что они могут жить на суше и в воде.'),
('Amphibians need to have wet skin, so they live in wet places.', 'У земноводных должна быть влажная кожа, поэтому они живут во влажных местах.'),
('They lay their soft eggs in water.', 'Они откладывают свои мягкие яйца в воде.'),
('They have gills when they are young, and the gills help them breathe in water.', 'Когда они маленькие, у них есть жабры, и жабры помогают им дышать в воде.'),
('Most amphibians, like frogs, have legs that help them walk and jump on land.', 'У большинства земноводных, например у лягушек, есть ноги, которые помогают им ходить и прыгать по суше.')]),
('Mammals', '#8854B8', 'Mammals', [
('Some mammals live on land and some live in water.', 'Некоторые млекопитающие живут на суше, а некоторые живут в воде.'),
('Whales are water mammals, and cats, rabbits, and lions are land mammals.', 'Киты - водные млекопитающие, а кошки, кролики и львы - наземные млекопитающие.'),
('Hair or fur covers most land mammals’ bodies, and this helps keep them warm.', 'Волосы или мех покрывают тела большинства наземных млекопитающих, и это помогает им сохранять тепло.'),
('People are mammals too!', 'Люди тоже млекопитающие!'),
('Mammals do not lay eggs.', 'Млекопитающие не откладывают яйца.'),
('Their babies drink milk from their mothers.', 'Их детёныши пьют молоко своих мам.')])]

def draw_wrapped(c, lines, x, y, font, size, color, max_width, leading):
    c.setFont(font, size); c.setFillColor(color)
    for paragraph in lines:
        for line in simpleSplit(paragraph, font, size, max_width):
            c.drawString(x, y, line); y -= leading
    return y

c = canvas.Canvas(str(OUT), pagesize=A4)
c.setTitle('Animals Handbook')
for page_no, (heading, accent, label, pairs) in enumerate(sections, 1):
    color = HexColor(accent)
    # page ground and header
    c.setFillColor(HexColor('#FFFDF9')); c.rect(0,0,W,H,fill=1,stroke=0)
    c.setFillColor(color); c.rect(0,H-118,W,118,fill=1,stroke=0)
    c.setFillColor(HexColor('#FFFFFF')); c.setFont('DejaVu-Bold', 25); c.drawString(45,H-62,heading)
    c.setFont('DejaVu', 11); c.drawString(47,H-84,'English text with Russian translation')
    c.setFillColor(HexColor('#EEF1F3')); c.circle(W-44,H-34,37,fill=1,stroke=0)
    c.setFillColor(color); c.setFont('DejaVu-Bold', 15); c.drawCentredString(W-44,H-39,str(page_no))
    # small section tag
    c.setFillColor(HexColor('#F4F0E8')); c.roundRect(45,H-157,155,25,12,fill=1,stroke=0)
    c.setFillColor(color); c.setFont('DejaVu-Bold', 10); c.drawCentredString(122,H-149,label.upper())
    y=H-187
    for n,(en,ru) in enumerate(pairs,1):
        en_lines = simpleSplit(en,'DejaVu-Bold',11,W-126)
        ru_lines = simpleSplit(ru,'DejaVu',10.5,W-126)
        block_h=20+len(en_lines)*15+6+len(ru_lines)*14+16
        if y-block_h < 68: c.showPage(); raise RuntimeError('content overflow')
        c.setFillColor(HexColor('#FFFFFF')); c.roundRect(45,y-block_h+5,W-90,block_h,11,fill=1,stroke=0)
        c.setFillColor(color); c.circle(67,y-16,12,fill=1,stroke=0)
        c.setFillColor(white); c.setFont('DejaVu-Bold',10); c.drawCentredString(67,y-20,str(n))
        ey=draw_wrapped(c,[en],88,y-10,'DejaVu-Bold',11,HexColor('#263238'),W-140,15)
        ry=draw_wrapped(c,[ru],88,ey-5,'DejaVu',10.5,HexColor('#5A646A'),W-140,14)
        y -= block_h+11
    c.setStrokeColor(HexColor('#D7DCE0')); c.line(45,38,W-45,38)
    c.setFillColor(HexColor('#69757C')); c.setFont('DejaVu',8.5); c.drawString(45,23,'Animals Handbook')
    c.drawRightString(W-45,23,f'{page_no} / {len(sections)}')
    c.showPage()
c.save()
print(OUT)

Successfully replaced 1 instance(s) of the string in '/tmp/workspace/handbook-revision/src/create_handbook.py'