Now I have everything needed for a clear, well-sourced answer.
Adductor Longus and Adductor Magnus - Rotational Actions
Your question has a partially correct and partially incorrect premise. Here is what the textbooks say:
Adductor Longus - Does it externally rotate?
No. Adductor longus performs MEDIAL (internal) rotation, not external rotation.
"Functionally, the muscle produces adduction and medial rotation of the thigh."
- Gray's Anatomy for Students
The Thieme Atlas of Anatomy also lists both adductor longus and adductor magnus under the internal rotation group of hip muscles.
So adductor longus:
- Adducts the thigh (primary)
- Medially (internally) rotates the thigh (secondary)
- Assists in hip flexion
Adductor Magnus - Does it internally rotate?
This one is more nuanced because adductor magnus has two distinct parts with conflicting actions:
| Part | Nerve Supply | Rotational Action |
|---|
| Adductor part (anterior/oblique) | Obturator nerve (L2-L4) | External rotation (assists) |
| Hamstring part (posterior/vertical) | Tibial part of sciatic nerve (L4-L5) | Medial/internal rotation component |
From Imaging Anatomy (Thieme):
"The adductor magnus and brevis also assist in external rotation of the hip."
From Imaging Anatomy - Adductor and Medial Thigh Muscles:
"Major functions of the adductor muscles include adduction, extension, and medial rotation."
So adductor magnus is dual-natured - the adductor portion contributes to external rotation, while the overall muscle group (especially the hamstring head) contributes to medial rotation. The Thieme Atlas lists adductor magnus under both the internal rotation group and the extension group.
Summary Table
| Muscle | External Rotation? | Internal/Medial Rotation? |
|---|
| Adductor longus | No | Yes (medial rotation) |
| Adductor magnus - adductor part | Yes (assists) | No |
| Adductor magnus - hamstring part | No | Yes (contributes) |
Bottom line: Your premise is reversed for adductor longus - it medially rotates, not externally. For adductor magnus, the internal rotation role is real but only applies to its hamstring portion; the adductor portion actually assists external rotation.
Sources: Gray's Anatomy for Students; Imaging Anatomy Vol. 3 (Thieme); General Anatomy and Musculoskeletal System - Thieme Atlas of Anatomy