I now have comprehensive content from multiple authoritative textbooks. Let me synthesize a detailed response.
Pancreatitis is rare in infants but increasingly recognised in children and adolescents. Unlike adults (where alcohol and gallstones dominate), the aetiology in paediatric pancreatitis is more varied — and viral infection is a well-established cause, listed among the top infectious triggers. About one-third of cases remain idiopathic. — Grainger & Allison's Diagnostic Radiology
"Infections, particularly with viruses, are frequently associated with childhood pancreatitis. Enteroviruses, particularly coxsackievirus, are associated with idiopathic AP. Pancreatitis has been reported in children with EBV infections. Pancreatitis in children is often attributed to mumps virus on the basis of abdominal pain and an elevated serum amylase value with parotitis."
— Sleisenger & Fordtran's Gastrointestinal and Liver Disease
Viral infections sit within a broader paediatric-specific aetiological spectrum. The full list of acquired causes includes: