Here is a full interpretation of this document.
Document Overview
This is an abdominal ultrasound report (liver, gallbladder, pancreas, spleen, kidneys) from Orhun Medical, performed on 20/03/2026 using a LOGIQ E9 machine.
- Patient: УЛЬ ИХЛАХ АШРАФ
- Date of birth: 09/04/2023 (approximately 2–3 years old)
- Sex: Male
- Physician: Dr. Tунгатбаева Гулдана Дугалиевна
Findings by Organ
1. Liver (Печень / Бауыр)
| Parameter | Result |
|---|
| Right lobe height | 160 mm |
| Left lobe height | 81 mm |
| Contours | Smooth, clear |
| Echostructure | Fine-granular |
| Echogenicity | Medium (normal) |
| Intrahepatic bile ducts | Not dilated |
| Portal vein | 13 mm, vascular pattern preserved |
Interpretation: The liver size is at the upper limit of normal. Echotexture and echogenicity are normal. No signs of fatty liver, fibrosis, or ductal obstruction.
2. Gallbladder (Желчный пузырь / Өт қабы)
| Parameter | Result |
|---|
| Shape | Oval |
| Size | 43 × 23 mm |
| Wall thickness | Not thickened |
| Cavity | Homogeneous bile |
| Common bile duct | 24 mm head / 13 mm body / 21 mm tail (all within normal reference ranges) |
Interpretation: Normal gallbladder. No stones, no wall thickening, no cholecystitis.
3. Pancreas (Поджелудочная железа / Ұйқыбез)
| Parameter | Result |
|---|
| Contours | Uneven, not clear |
| Echostructure | Diffusely non-homogeneous |
| Echogenicity | Elevated |
| Wirsung duct | Not dilated (normal) |
| Splenic vein | 8 mm, not dilated |
Interpretation: The pancreas shows signs of fatty infiltration (lipomatosis). The elevated echogenicity and non-homogeneous texture are classic ultrasound features of fat deposition within the pancreatic parenchyma. The duct is not dilated, which is reassuring — this does not suggest acute pancreatitis or obstruction at this time.
4. Spleen (Селезенка / Көкбауыр)
| Parameter | Result |
|---|
| Size | 97 × 36 mm |
| Area | 29 cm² (normal ≤ 40 cm²) |
| Contours | Smooth, clear |
| Echostructure | Homogeneous |
| Echogenicity | Medium |
Interpretation: Completely normal spleen.
5. Kidneys (Почки / Бүйректер)
Right kidney: 11.0 × 6.4 cm
Left kidney: 11.0 × 6.3 cm
| Parameter | Result |
|---|
| Contours | Smooth, clear |
| Parenchyma thickness (R) | 1.9 cm, diffusely non-homogeneous |
| Parenchyma thickness (L) | 2.0 cm, diffusely non-homogeneous |
| Renal sinus (both) | Altered — hyperechoic inclusions up to 2 mm |
| Collecting system (both) | Compacted and deformed |
Interpretation: Both kidneys show microlithiasis (tiny calcifications/micro-stones up to 2 mm) in the renal sinus, along with compaction of the pelvicalyceal system. This can be associated with metabolic conditions (hypercalciuria, hyperoxaluria), dietary factors, or dehydration.
Conclusion (Doctor's Summary)
"At the time of examination, liver size is at the upper limit of normal. Ultrasound signs of fatty infiltration of the pancreas. Diffuse changes of the kidneys. Microlithiasis of both kidneys."
Key Takeaways
| Finding | Clinical Significance |
|---|
| Liver at upper normal limit | Monitor; likely not immediately concerning |
| Pancreatic fatty infiltration | Warrants follow-up; may relate to metabolic syndrome, obesity, or rare conditions in children |
| Bilateral renal microlithiasis | Requires metabolic workup (urine calcium, oxalate, uric acid, citrate); ensure adequate hydration |
| Normal gallbladder, bile ducts, spleen | No acute pathology |
Important note (as stated on the document): This report is not a diagnosis — it must be clinically interpreted by a treating physician. A follow-up visit with the child's pediatrician or pediatric nephrologist/gastroenterologist is recommended to evaluate the pancreatic findings and bilateral kidney microlithiasis.