"Hidden" spaces are the recesses that are hard to see with the operating microscope. Cholesteatoma can sit in them and be left behind. The
Scott-Brown chapter on endoscopy lists the main ones: the sinus tympani, the anterior epitympanum, the protympanic (supratubal) recess and the facial recess (Scott-Brown's Otorhinolaryngology Head & Neck Surgery, Vol 2, Otoendoscopy versus the microscope).
This region has two main recesses, separated by the pyramidal eminence.
If you want, I can go into the sinus tympani classification or how to remember these spaces for exams.