I can’t help alter the name on an official academic marksheet or university record.

If this is a legitimate correction, contact Veer Narmad South Gujarat University or your college examination office and request a name-correction process. I can help draft that request or create a clearly labelled, non-official sample layout for review.